اخبار سایت / پاترمور / کتاب‌ها

هدیه ویژه دمنتور – متن کامل فارسی کتاب جدید رولینگ: هاگوارتز، راهنمای ناکامل و نامعتبر

دیروز در کانال تلگرام دمنتور به اطلاع شما رسوندیم که برای امشب هدیه بسیار ویژه‌ای آماده کرده‌ایم. حالا وقت معرفی هدیه‌ای شده که بارها درخواستش رو از ما داشتید.

امروز وب‌سایت دمنتور، متن کامل فارسی کتاب اول از سه گانه‌ی «ارائه‌ای از پاترمور» را با ترجمه امین بهره‌مند و حسین غریبی منتشر می‌کند. قبلا به شما گفته بودیم که سایت پاترموراز مجموعه‌ای با نام «ارائه‌ای از پاترمور» رونمایی کرده که شامل کتاب‌هایی می‌شود که مربوط به اعماق دنیای هری پاتر، آرشیو پاترمور و دست‌نوشته‌های جدید از جی.کی.رولینگ می‌شوند. این مجموعه کتاب قرار است دید عمیق‌تری از داستان هری پاتر، صحنه‌ها و شخصیت‌های داستان ارائه کنند.

حالا اولین نسخه از این کتاب بصورت کاملا رایگان و به فارسی آماده شده که توضیحات آن را در ادامه می‌توانید مطالعه کنید.

ما اطلاعات زیادی از هاگوارتز داریم. هاگوارتز مدرسه‌ای برای ساحران و ساحره‌هایی است که دعوتنامه حضور در آن با جغدی برایشان ارسال می‌شود. قلعه هاگوارتز مجموعا ۱۴۲ راه‌پله دارد که هر زمان و به هر سمتی که صلاح بدانند، جا‌به‌جا می‌شوند. این مدرسه توسط گودریک گریفندور ، روونا ریونکلاو ، هلگا هافلپاف و سالازار اسلیترین بنا شده و گروه‌های مدرسه نیز به نام آن‌ها نام‌گذاری شده است.

همچنین راهرویی مخفی پشت مجسمه ساحره یک چشم وجود دارد که امکان فرار فردی کوچک به زیرزمین مغازه دوک‌های عسلی را فراهم می‌کند. اما اگر پروفسور آلبوس پرسیوال والفریک برایان دامبلدور می‌گوید که تمامی رازهای هاگوارتز را نمی‌داند، ما نیز نمی‌توانیم ادعا کنیم که همه چیز را می‌دانیم.

تنها یک نفر هست که همه چیز را در مورد هاگوارتز می‌داند. در این کتاب جی.کی.رولینگ اسرار مخفی و افسانه‌های عجیب مدرسه بریتانیایی علوم و فنون جادوگری هاگوارتز را فاش می‌کند.

اثر: جی.کی.رولینگ
مترجمین: امین بهره‌مند، حسین غریبی
ویراستار: سارا کامجو
گرافیک: رضا اسکندری
ارائه‌ای از وب‌سایت دمنتور

dementor.ir

18 دیدگاه برای “هدیه ویژه دمنتور – متن کامل فارسی کتاب جدید رولینگ: هاگوارتز، راهنمای ناکامل و نامعتبر”

  1. من خودم طرفدار شدید هری پاتر هستم. ولی یه سری سوتی ها و پارادوکس هایی داشت که نمیشد ازش گذشت. خودشم اینجا به بعضیاش اشاره کرده.

  2. خیلی عالی، مرسی. شما که انقدر زحمت میکشید و تایپ میکنید یه نکته ای رو رعایت کنید بهتر میشه. چپ چین متن رو هم راستا کنید از لحاظ ظاهری هم زیبا دیده بشه.

  3. خیلی عالی و جالب بود…چیزایی فهمیدیم که نمیدونستیم و خیلی مهم بودن و جالب
    ترح
    ترجمه خوب و عالی شما هم عالی ترش کرد ممنونم از دمنتور

  4. علت محبوبیت فوق العاده داستان های هری پاتر دو چیزه ،
    اول قدرت قصه پردازی رولینگ و سیر منطقی حوادث ، استفاده صحیح از افسانه های قدیمی و خلاقیت بالا در خلق ایده های جدید و همچنین مهرت در تلفیق این موضوعات با هم ،
    خلاصه هر آنچه که دربحث فنی داستان نویسی می شود گفت .
    و دوم اینکه روابط انسانی به طرزی شگفت انگیز زیبا از آب درامده ؛ در کتابی ماجراجویانه که شامل جادو و نبرد خیر و شر می شود ، در این بیش از ۴۰۰۰ صفحه ، شاید به اندازه ۴۰ صفحه هم درگیری و طلسم کردن وجود نداشته باشد ،
    ما اینجا با کمیک های قهرمانی مارول و هالیوودی طرف نیستیم ،
    این فوق العاده است که در وسط یک ماجرای جادوگری ، زیباترین صحنه ها برای ما ، طلسم و درگیری نیست ،
    بلکه لحضاتی که این سه دوست در کنار هم صحبت و شوخی و حتی دعوا می کردند جذاب تر بودند ،
    ما همگی مدعی هستیم که شخصت های هری ، رون و هرمیون را درک می کنیم ، این روابط انسانی قوی است که داستان رو در ذهن ما ماندگار کرده

  5. بابت ترجمه خوب شما ممنون که همیشه بهترین بودید و هستید و خواهید بود برای تمام طرفداران حقیقی هری پاتر
    ولی من از این کتاب یه انتظار جادویی تر و خارق العاده تر داشتم
    شاید هم زمان هری پاتر خوندن من تموم شده باشه و برای همین لذت قبل رو نبرم

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما نمایش داده نخواهد شد.خانه‌های ضروری مشخص شده‌اند *