زیرنویس فارسی جدید و بازنویسی شده‌ی مجموعه فیلم‌های هری پاتر – ویراست ۲۰۱۷


دفعات دانلود282064
حجم فایل1.08 MB
دسته,

مجموعه‌ی کامل زیرنویس‌های مجموعه‌ی فیلم‌های هری پاتر - نسخه جدید و بازنویسی شده هر ۸ فیلم دنیای جادویی هری پاتر

مترجم: حسین غریبی
تاریخ آخرین ویرایش: مرداد ۱۳۹۶ (تمام فیلم‌های هری پاتر)

تغییرات:

  • ترجمه مجدد و بهبود یافته‌ی مجموعه فیلم‌های هری پاتر
  • اصلاح اشتباهات ترجمه‌های گذشته
  • ترجمه‌های ترانه‌های فیلم
  • ترجمه‌ی نوشته‌های نمایش داده شده در تصویر فیلم
  • ترجمه‌ی هماهنگ تمام اصطلاحات، عبارات و اسامی استفاده شده در مجموعه فیلم‌ها
  • هماهنگ با ترجمه‌ی کتاب‌های هری پاتر در ایران
  • رعایت نگارش صحیح فارسی در ترجمه

31 دیدگاه برای “زیرنویس فارسی جدید و بازنویسی شده‌ی مجموعه فیلم‌های هری پاتر – ویراست ۲۰۱۷

  1. سلام ممنون از سایت خوب و ترجمه ی عالیتون
    عذر می خوام می شه نسخه های اکستند از پارت ۳ به بعد رو جایی آپلود کنید یا خرید کنیم ازتون یا لینک براش معرفی کنید چون تورنت پیدا نکردم
    ممنون می شم یه راهی پیش پای ما بذارید اگر می تونید.

  2. سلام میخواستم بدونم خود فیلما تو سextended که براش ساب زدین رو از کجا باید گیر بیارم ممنون میشم پاسخ بدین

    1. سلام دوست عزیز
      فیلم‌های یک و دو نسخه‌های اکستنددشون به راحتی در اینترنت پیدا میشه.
      اما فیلم‌های سه به بعد نسخه اکستندد رسمی ندارن و تنها نسخه‌هایی با کیفیت پایین که طرفدارها ساختن رو احتمالا می‌تونین در تورنت پیدا کنین.

  3. واقعا دمتون گرم.دمتون گرم که این سایت رو ساختین.واقعا هری پاتر ارزش همه ی اینا را داره.خسته نباشید.بازم دمتون گرم

  4. دستتون درد نکنه…من چند ماه قبل نسخه های بلوری کیفیت اصل همه هری پاتر هارو گرفتم ولی فیلم های اول زیر نویس هماهنگ نداشت
    حالا با زحمت شما و اقای غریبی که کارش درسته باعث شدین تکمیل بشه و دوباره سعی کنم ببینم

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما نمایش داده نخواهد شد.خانه‌های ضروری مشخص شده‌اند *