اخبار سایت / فرزند نفرین شده

نسخه کامل فارسی کتاب «هری پاتر و فرزند نفرین شده» با ترجمه‌ی دمنتور

بعد از ۱۰ روزی که کتاب نمایشنامه داستان هشتم هری پاتر، یعنی «هری پاتر و فرزند نفرین شده» بصورت روزانه به فارسی در دمنتور منتشر میشد، امروز افتخار داریم که نسخه‌ی کامل این نمایشنامه را در اختیار شما بگذاریم.

نسخه‌ی امروز متن کامل داستان، یعنی «هری پاتر و فرزند نفرین شده: بخش اول و بخش دوم» هست که توسط حسین غریبی، امید کرات، شیرین دی‌سی و حجت گلابی ترجمه شده و از تمام نسخه‌های گذشته کاملتر است. این نسخه بصورت کامل از نظر ترجمه و نگارش چندین بار ویرایش شده است، پانویس به متن داستان اضافه شده، بوک‌مارک برای PDF تعریف شده و تمام بخش‌های داستان بصورت یکجا در یک فایل ۳۹۰ صفحه‌ای گرده آمده است. پس از هر جهت از نسخه‌های قبلی بهبودیافته‌تر و کاملتر است و توصیه ما این هست که حتما این فایل را برای خود ذخیره کنید و با دوستان خود به اشتراک بگذارید.

لطفا در صورت مشاهده‌ی هر مشکلی یا جهت ارائه پیشنهادتون به ما از طریق ایمیل info@dementor.ir‌ و یا دیدگاه‌های همین خبر استفاده کنید.

134 دیدگاه برای “نسخه کامل فارسی کتاب «هری پاتر و فرزند نفرین شده» با ترجمه‌ی دمنتور

  1. بچه ها فیلمش سال ۲۰۱۹ اکران میشه تازه…
    تا به ایران برسه یه صد سال طول میکشه..
    چون ما کلن صد سال عقبیم..
    خخخخ

  2. بنظر من کتاب ناقصی بود. اگه دقت کرده باشین وقتی همه ی گروه دور هم جمع میشن تا راهی پیدا کنند که از روبرو شدن دلفی و ولدمورت جلوگری کنند، هری داوطللب میشه که معجون مرکب بخوره و به شکل ولدمورت در بیاد تا دلفی رو فریب بدن. سوال من اینه که اونا چطور تونستن معجون مرکب ولدمورت رو بدست بیارن. چون برای تبدیل شدن باید موی طرف رو داشتن باشند، درحالی که ولدمورت کچل بود و یه دونه موهم نداشت. حالا اگه فرض کنیم ولدمورت مو داشت، بعدش تو دره گودریک تو اون تاریخ و زمان موی اونو چطور بدست آوردن؟

  3. بنظر من کتاب ناقصی بود. اگه دقت کرده باشین وقتی همه ی گروه دور هم جمع میشن تا راهی پیدا کنند که از روبرو شدن دلفی و ولدمورت جلوگری کنند، هری داوطللب میشه که معجون مرکب بخوره و به شکل ولدمورت در بیاد تا دلفی رو فریب بدن. سوال من اینه که اونا چطور تونستن معجون مرکب ولدمورت رو بدست بیارن. چون برای تبدیل شدن باید موی طرف رو داشتن باشند، درحالی که ولدمورت کچل بود و یه دونه موهم نداشت. حالا اگه فرض کنیم ولمورت هم مو داشت، بعدش تو دره گودریک تو اون تاریخ و زمان موی اونو چطور بدست آوردن؟

  4. من هر کتاب هری پاتر رو تا به حال بیش از بیست بار خواندم و هر فیلم شو ده ها بار دیدم . من کلا عشق کتابم ولی در کل بنظرم کتاب ها ادم رو بیشتر وارد داستان می‌کنه و کامل تره عععععععععععاااااااااااااششششششششششسققققققققققققتتتتتتتتمممم رولینگ 😍😍😍😍😍😘😘😘😘😘😘😘💖💖💖💖💖💖💖 ممنون از ترجمه

  5. من هر کتاب هری پاتر رو تا به حال بیش از بیست بار خواندم و هر فیلم شو ده ها بار دیدم . من کلا عشق کتابم ولی در کل بنظرم کتاب ها ادم رو بیشتر وارد داستان می‌کنه و کامل تره عععععععععععاااااااااااااششششششششششسققققققققققققتتتتتتتتمممم رولینگ 😍😍😍😍😍😘😘😘😘😘😘😘💖💖💖💖💖💖💖 ممنون از ترجمه

  6. سلام خسته نباشید
    لازم دانستم تابپاس زحماتتان بویژه تهیه و ارائه این کتاب ارزشمن صمبمانه از شما تشکر وقدردانی کنم.
    موفففففففففففففففففففففففففففففففففففففق باشید

  7. عالی بود بهترین کتاب جی کی رولین بود داستانش حرف نداشت به خصوص با شخصیت اسکوپیوس بیشتر از هر شخصیت دیگه ای تو دنیای هری پاتر خوشم اومده حال کردم واقعا دوست فوق العاده ای برای البوس بود ای کاش فیلمشم بسازن کتابشم ادامه بدن تو پایان کتاب سال چهارم رو داشتن شروع می کردن درگیری اصلی هری همین جاها شروع شده بود قبلا واقعا جا داره این داستان ادامه پیدا کنه

  8. به نظرم داستان یه جا مشکل اونجا که پسر دراکو میره به زمانی که ولدمورد تیمش برنده و حکم رانی میکنن چه طور ممکنه که اونا پیروز شده باشن و اسنیپ هم زنده باشه وقتی که دامبلدور رو اسنیپ کشت و چوب دامبلدور ک قدرتمندترین چوب دنیا بود دست اسنیپ بیوفته و ولدمورد نخوادش و اسنیپ زنده بزاره چون ولدمورد میخاست قدرت بیشتری داشته باشه برای همین نیاز به چوب قدرتمند دامبلدور داشت. ولی عجیبه که اسنیپ زندس :/

  9. خیللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییی عععععععععععععععععععععععععععععععععااااااااااااااااااااااااااااااااالیییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییی

  10. به نظر من هم کتاب های هری پاتر خیلی بهتر از فیلماشه چون کاملن و با قوه تخیل خودمون میسازیمشون.من که با کتاباش بیشتر حس گرفتم.مثلا توی فیلم هری و یادگاران مرگ به بهترین قسمتش که دیدن اسنیپ توی قدح بود خیلی کم پرداخته بودن درحالی که به نظر من بهترین قسمت کل هری پاترها همین قسمتش بود.من توی فیلمش اصلا حسشو نگرفتم ولی توی کتاب خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم.در مورد این کتاب هری و فرزند نفرین شده به نظر من هم زیاد جالب نبود و ترجیح میدادم توی کتاب ۷ تموم بشه و ۸اصلا ساخته نشه.وقتی اسکیوپوس برگشت اصلا خاطره ای که با اسنیپ و هرمیون و … داشت و چیزی که اسنیپ بهش گفت اصلا به کسی بحث نکرد.این که گفت به آلبوس بگو ممنونم که اسم منو روش گذاشتن.در کل به نظر من کتاباشو دانلود کنین و بخونین بهتره.از فیلماش خیلی بهتره چون فیلماش هرکاری هم کنن ناقصه و تاثیر کتابا رو نداره

    1. کلا این کتابش افتضاح بود ب قوی و زیبایی کتابای قبل نبود و خبگیلی جاها اشتباه داشت کتابای قبلیش عالی ان…….خیلی ضعف داشت..

  11. من که خیلی دوسش داشتم و به نظرم عالی بود . ولی از نظر من قهرمان اصلی اسکورپیوس بود نه آلبوس . البته اصلا نمیشه گفت قهرمان داشت یا نه ولی من حس میکنم اسکورپیوس از ال بهتر بود

  12. واااااااااااااااای عااااااااااالی بود
    من که خودم ده بار فیلماشو دیدم هزار بارم کتاباشو خوندم ولی این یه چیز دیگه بود
    مرسی ازتون :)

  13. بسیار بسیار عالی به نظر من خانم جی.کی.رولینگ با نوشتن این کتاب یه جورایی مهر تایید روی جلدهای قبلی زده به این منظور که جلوی نقد خیلی از نقادان را بگیره و اعلام کنه که جلدهای قبلی اونجوری بودن که باید باشن چون با هر تغییر جزئی خط سیر داستان به هم میریخت و عواقب خوبی نداشت.
    بسیار بسیار عالی

  14. سلام مرسی برا ترجمه راستی چرا هیچوقت تکنولوژی تو دنیای هری پاتر نیس مثلا هنوزم با نامه به هم پیام میدن یا مثلا زندگیشون انگار مال زمانای قدیمه

    1. چون تکنولوژی رو مشنگا ساختن برا همین اونا بلد نیستن طرز استفاده ش چجوریه
      تویه قسمت سوم (زندانیه آزکابان) تازه هری به بابای رون توضیح داده بود طرزه استفاده از تلفن خونه چجوریه
      حالا دیگه تا بخوان از تلنوژیه مشنگا استفاده کنن خیلی طول میکشه و به غیر از اون اونا استفاده کردن از تکنولوژی که مشنگا ساختن رو یه عمر بد میدونن چون خودشون خیلی از مشنگا بالاتر میبینن

  15. کسانی که کتاب رو دوست نداشتن من فکر میکنم بخاطر اینه که محوریت داستان دیگه هری پاتر نیست و توی این کتاب محوریت بیشتر روی فرزند هری و دراکو هستش.
    واسه همین یه عده حال نکردن

  16. خانوم رولینگ با هفت جلد هری پاتر دنیا رو متحول کرد وبا جلد هشتم همه زیبایی های هفت جلد قبلی رو از بین برد.واقعا انتظار همچین کار ضعیفی از خانوم رولینگ نمیرفت.کتاب هشتم طوری بود که ادم از همه شخصیت های مهم هفت جلد قبل بدش میومد.کاش هری پاتر همون هفت جلد میموند.ومنون از سایت خوب دمنتور که در کمترین زمان این کتاب رو ترجمه کرد.

    1. اینی که اینجاست نمایش نامه س تا انتشار کتاب اصلی هنوز مونده اینو این مدلی نوشته تا بازیگرای تئاتر اجراشونو بکنن
      برا همین خیلی جاهاش میگه توی دود محو میشن چون صحنه برای تئاتره و محوریت داستان کتاب هستند من دوست داشتم فکر میکردم افت ولی اصلا و ابدا افت نکرد
      قدرت خیال پردازی رولینگ فوق العاده س برا همین این قسمت رو باید جوری میساخت که کلیشه ای نشه و موفق هم شد

  17. در عرض چهار ساعت خوندمش!!! عاااااااالی بود…. میتونم بگم به اندازه ی تمام قسمت های قبلی جذاب بود شاید حتی بیشتر از آنها!!!!

      1. منم باین حاای که فیلمش رو دیده بودم ولی همش رو فهمیدم و خیییییلیییی جالب بود من که فکرش رو هم نمی کردم سدریک اینقدر مهم می تونست باشه خخ

    1. هیچ کدوم از کتابای خانوم رولینگ خسته کننده نیستن ! یه شاهکار چهجوری میتونه خسته کننده باشه ؟!!! نویسنده ای که نوبل گرفته کتابی مینویسه که خسته کننده باشه ؟!!!!!!

  18. من خیلی از فیلم های هری خوشم میاد ….. دیرمه که سری جدید فیلم هاش بیاد من از اولی تا آخری که (یادگاران مرگ۲) هست رو دیدم

  19. عااااالی بووووود فوق العادع بود من عاشق شخصیت هری پاتر و بازیگر فوق العادع ترش ینی دنیل ردکلیف هستم.همه چی عالی بود ممنون از دمنتور❤❤

  20. با عرض سلام و تشکر از تمامی کسانی که نوشتن و گرداوری این کتاب دخیل بوده اند. خیلی جالب بود من یک شب تموم رو پای این کتاب گذاشتم و واقعاا! ارزشش رو داشت .به نظر من فیلمش رو حالا حالا ها درست نمیکنن اگر هم احیانا بخوان این کار رو بکنن باید تو هر هشت قسمت هری پاتر برن (از لی لی و جیمز و دورسلی ها تااا البوس و هری!!) و هزینه زیادی در برداره اما به هرحال ارزشش رو داره و پرفروش تر هم میشه!بازم ممنون…

  21. دوستان یه سوال دارم کمکم کنید من میخوام کتاب رو بخرم ولی میترسم سانسور شده باشه که میدونید چی میشه کلا داستان رو نابود میکنن با این کاراشون ایا این نسخه سانسور شده یا نه

  22. بهترین داستان سری هری پاتر بود
    به نظر من اگر این فیلم رو بسازن
    موفق تر از تمام هری پاتر های دیگه میشه
    واقعا عالی بود……

  23. عالی بود✌✌✌✌✌✌✌
    ولی مرگ اسنیپ قبل کارمهم نول لانگ باتم بود(کشتن مار ولدمورت(نگین))بود ولی وقتی که اسکورپیوس به دنیایی که ولدمورت حکومت می کند می رود اسنیپ زنده است
    ولی درکل فوق‌العاده بود ممنون👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏

    1. دوست عزیز داخل کتاب گفته شده سدریک نویل رو میکشه.در جریان جنگ هاگوارتز.
      و قطعا قبل از کشته شدن اسنیپ نویل کشته میشه تکسط سدریک که اسنیپ زنده بوده.
      درضمن زیبا بود دوست داشتم
      ساعت ۱۱ شب که شروع کردم نفهمیدم چطور ۴ صبح شد و تمام شد کتاب.

  24. این چه کتابی بود نه داستانش هیجان انگیز بود اگر یکم دیگه میخوندم از کتاب های قبلی هری پاترم بدم میومد

  25. و یه تشکر ویژه از دمنتور دارم چون اجازه نظر به کسانی هم که عضو دمنتور نیستن میده قبلاها فقط هرکی عضو بود میتونست نظر بده

  26. به نظر من کتاب عالی بود البته توقع داشتم مثل کتاب های قبلی کلی بهش شاخ و برگ بدن و تمام قضایا رو بهترتوضیح بدن ولی قابل درک بود که باید حالت نمایش داشته باشه به خاطر همین توصیه میکنم خودتون کتاب و بخونید و نتیجه گیری کنید و با حرف دیگران قضاوت نکنید من قبل از خوندن کتاب نظر بچها رو خوندم و همین باعث شده بود دیدگاه بدی نسبت به کتاب و فرم نوشتار داشته باشم ولی بعد از خوندن داستان به نظرم همه چی عالی بود … از همه بیشتر متفاوت بودن البوس و هری

  27. وای عالی بوددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددد خدا کنه فیلمش بیاد !!

  28. ترجمه کتاب خیلی خوب بود ولی خود کتاب اصلا خوب نبود
    به نظر من بهتر بود هری پاتر تموم شده باقی میموند
    و یه ایراد واضح توی کتاب این بود که اسکورپیوس رسید به زمانی که هری پاتر مرده و ولدمورت زنده مونده در حالی که این امکان نداره چون آخرای کتاب هفت وقتی دامبلدور تو ذهن هری پاتر باهاش صحبت میکرد گفت چون ولدمورت برای احیای بدنش از خون هری استفاده کرد باعث شد محافظ جادویی هری زنده بمونه در نتیجه تا وقتی ولدمورت زنده س هری نخواهد مرد.

    1. نه داداش داری اشتباه میزنی . هری رفت یک بار ولدمورت کشتش رفت اونور برگشت . بعد اون دیگه هیچ چیز مشترکی نداشتن

  29. واقعا وقتی این کتاب خوندم بیشتر ناراحت شدم هری پاتر چهل سال اصلا اون هری پاتر نبود که فکر میکردم بنظرم ولدمورت نتونست هری پاتر از بین ببره اما گذر زمان اینکارو کرد کاملا حق با نویسنده این کتاب هری پاتر دیگه تموم شده

  30. داستان جالبی بود ولی یه چیزی ذهنمو درگیر کرد
    وقتی دختر وولدمورت دستگیر میشه میگن که میریم به زمان خودمون و تو رو به ازکابان حبس میکنیم پیش مادرت
    در حالی که مادر اون یعنی مادام لسترنج توسط مولی ویزلی تو نبرد هاگواترز کشته شده بود نمیتونه تو ازکابان باشه

  31. سلام من اولین باره دارم توی این سایت نظر میدم خیلی هم خوشحالم
    تازه این کتاب رو تموم کردم البته نصفش رو همون روزای اول خوندم و بفیه ش رو حالا تموم کردم در کل کتاب خوبی نبود و تموم تصور ما رو نسبت به هری پاتر خراب کرد هری مثل یه قهرمان بود ای کاش خانم رولینگ این داستان رو چاپ نمی کرد و همینطور در اوج می موند
    خیلی دوس داشتم بهشون بگم دیگه به فکر ادامه دادن هری پاتر نیوفته می تونه داستان های جادویی بنویسه ولی نه هری پاتر
    من هری پاتر جوون و قهرمان رو می پسندم نه هری پاتر عادی و پدر

  32. نقاط ضعف این داستان بیشتر از نقاط قوتش بود . خیلی چیز ها جاموند ،خیلی چیز ها توی داستان اصلا بهش اشاره نشد. فکر میکنم این بار این کتاب در مقایسه با بقیه کتاب های هری پاتر در سطح کمتری باشه و اصلا با بقیشون قابل مقایسه نیست.البته این یه نمایشنامه بود ولی در کل کامل نبود خیلی ضعف داشت .یک بخش کوچیکش اینه که لسترنج توی جنگ هاگوارتز بود درست؟پس چطوری اون موقع توی امارت مالفوی صاحب بچه شده؟واینکه به نصف شخصیت های کتاب های قبل و خود همین کتاب اصلا اشاره ای نشد مثلا هوگو . به نظر من خوب نبود . البته قبلشم گفتم نقاط قوتی هم داره اما ضعفاش بیشتره .
    کاش میشد تمام ایراداتش رو اینجا بشه گفت.
    از ســـایـــت دمــنـتــور مـتـشـکرم.

    1. به نظر من عالی بود ….. منم موافقم که در مقایسه با فصل های قبلی نقاط ضعفی ولی بازم عالی بود
      من فکر میکنم شما کتاب رو با دقت نخونید نوشته بود که لسترنج وقتی تو فصل ۳ از زندان ازاد میشه تو امارت مالفوی ها بچه دار میشه و این قابل درکه و میشه همچین چیو قبول کرد و اگر سن دلفی رو هم حساب کنیم فکر کنم یه ۷ سالی از البوس بزرگ ت
      و اگر بخوای در نظر بگری از جرج هم خبری نبود …. چرا رون معازه شوخی های ویزل رو می گردوند مگه خود جرج نبود ؟!

      1. ببخشید ولی اگر متوجه نشدید تقصیر شما نیست تو یه سایت خواندم که جرج ثروتمند شده و در نتیجه مغازه شوخی های ویزلی رو به روم میده

  33. باید بگم که من عاشق هری پاترم و این داستانو تو ۲ساعت خوندم ولی کاش نمیخوندم چون به نظرم چیزه خیلی بدی بود و دیدگاه منو نسبت به هری پاتر کلا عوض کرد سوتی های زیادی هم داشت واقعا زیاد من اصلا از این داستان خوشم نیومد من عاشق هری پاترم ولی این داستان اصلا به هری پاتر نمیخورد

    1. به نظر من عالی بود …. با این که هری چهل ساله بود ولی اصلا تغییری نکرده بود حتی رفتاراش و مدل حرف زدناش مثل هری ۱۷ ساله بود و از یه چیز دیگه که خیلی خوشم امد متفاوت بودن البوس و هری بود که البته اینم بگم اصلا درک نمیکنم چرا البوس از پدرش زیاد خوشش نمیمود ولی خوشحال شدم که اخرش پدرش و قبول کرد ولی بازم البوس احمقه !!!!

  34. سلام اول ممنون بابت ترجمه خوب و بی نظیرتون دوم میخواستم بدونم تو کاور کتاب نوشته بخش اول و دوم یعنی این ترجمه کامل نیست و پایان کتاب هنوز مشخص نشده؟

  35. متاسفانه ایرادهای داستان به قدری زیاده که پشیمون شدم از خوندنش ، دوستان راجب زنده بودن اسنیپ صحبت کردن ، زبان مارها
    ایراد بزرگتر به نظرم اینه که خانه ی پاترها اون موقع با طلسم رازداری محافظت میشد پس چجوری این دوتا بچه داشتن میدیدن خانه را و اینکه پتو را چجوری بدست آوردن وقتی پتو دور هری پیچیده شده ، ایراد دیگه اینکه کل داستان را زیر سوال میبره : تویه داستان اشاره میشه سدریک نویل را میکشه ، نویل نمیتونه مار را بکشه واسه همین ولدمورت زنده میمونه ، مار یه جان پیچ بود ، نهایتا اتفاقی که میتونه افتاده باشه اینه که هری به دلیل اینکه صاحب ابر چوبدستی بود ولدمورت را شکست میده ، ولدمورت زنده میمونه ولی نمیتونه هری را شکست بده چون هری ابر چوبدستی را داره

    1. دوست من اگر داستان رو از نت دنبال کردی و کتاب و نخوندی توصه میکنم خود کتاب و بخون !!!
      در رابطه با اسنیپ … سری اولی که البوس و پسر مالفوی در زمان سفر میکنن و در دور اول مسابقه جام اتش باعث شکست خوردن سدریک میشن بعد از برگشتشون متوجهه میشن خیلی چیزها تغیر کرده بر فرض مثال هریمون و رون با هم ازدواج نکرده بودن و هرمون استاد جادوی سیاه شده بود و شخصیتش به کل تغیر کرده که دلیلشو کامل توضیح داده بودن
      برای همین سری دوم که هری و پسر مالفوی مجددا سفر میکنن و دوباره تو دور دوم جام اتش باعث شکست خوردن سدریک میشن بعد از برگشت، پسر مالفوی تنها برمیگرده و میفهمه سدریک بعد از شکستش مرگ خوار شده بوده و تو جنگ هری و ولدموت نویل رو کشته که همین قضیه باعث خیلی چیزا میشه
      اگردقت کنی سری اول تو جنگل ولدمورت باعث از بین رفتن جان پیچ تو بدن هری میشه و مستلزما وقتی سری دوم با هری میجنگه هری جون خودشو داشته وقتی یه بار هری به ولدمورت شلیک میکنه یکی از جان پیچ های که مونده بود در واقع همون ماره هنوز زنده بوده چون نویلی نبود که از بین ببرتش پس با شلیک هری ماره میمره وولدمورت هنوز جون خودشو داره … پس این بار ولدمورت شلیک میکنه و باعث مردن هری میشه …. و وقتی هری میمره خیلی چیزا تغیر میکنه مثلا اسنیپ زنده میمونه چرا؟؟ چون ولدمورت تونست هری رو از بین ببره و وحتی هریمون به عنوان یه خون کثیف تحت تعقیب قرار میگیره !! پس درنتیجه داستان مشکلی نداشته و فقط یکم باید بیشتر فکر کرد که چطور این اتفاقا پیش امده و تا حدودی داستان رو تو کتاب نوشته بود و حدس زدن این قضیه سخت نبود

  36. آقا دمتون گرم ممنون از این همه ذوق و سرعت عمل خدا قوت
    در ضمن من ۳۱ سالمه و اون زمان ها که چندین سال از دوران نوجوانی در رویاهای دنیای هری پاتر غرق بودم و بارها و بارها بطوری که حسابش از دستم خارج شد مجموعه را مطالعه می کردم در آرزوی چنین فضای تعاملی بودم. با دیدن این انجمن و سایت مرجع برای این رویای همیشه ماندگار بسیار خوشحال شدم و از مسئولینش تشکر میکنم امیدوارم همیشه پایدار باشید.

    “انتظار روزیو میکشم که خودم اولین صفحات سنگ جادو را برای خانوم کوچولوی نازنینم بخونم”

  37. کلا نمیخواستم توی سایت عضو بشم (یه سالی هست میرم و میام!) اما بهتون یه تشکر گنده بدهکارم …
    ممنون دمنتور ، ممنون مترجمای عزیزی که زحمت تایپ و ترجمه رو کشیدید و رایگان در اختیار ما قرار دادید ، ممنون…

  38. خیلی خیلی ممنون از ترجمه ی روانتون.
    مونده بودم چجوری برم دونه دونه اون پارتایی که ترجمه کردین و دانلود کنم بخونم.خود دانلودش خیلی وقت گیره.

  39. واقعا جای تشکر داره از دمنتور به خاطر این حرکت خیلی خوب و حساب شده. بسیار منظم و دقیق ترجمه انجام شد و در اختیار مخاطبان قرار گرفت و کیفیتش هم عالیه.
    خسته نباشید میگم به تیم ترجمه و خدا رو شکر میکنم که اون روز کذایی آخرین روز فعالیت دمنتور نبود :}

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما نمایش داده نخواهد شد.خانه‌های ضروری مشخص شده‌اند *