پادکست لوموس | برای طرفدارهای حرفه‌ای هری پاتر
عوامل فیلم / فیلم 4 "هری پاتر و جام آتش" / کتاب 7 "هری پاتر و یادگاران مرگ"

مایک نیوول از “جام آتش” و “یادگارن مرگ” می گوید

وب سایت MTV مصاحبۀ جدیدی با مایک نیوول، کارگردان فیلم “هری پاتر و جام آتش” منتشر کرده است که او در آن توضیح می دهد که چگونه بر روی فیلم کار می کرده و در هنگام ساختن اقتباس فیلم چهارمین کتاب چه قدر از پایان داستان اطلاع داشته است (یا نداشته است).
توجه: این مصاحبه حاوی اطلاعاتی از آخرین کتاب است، پس اگر کتاب را نخوانده اید مواظب باشید!

متن مصاحبه در ادامه خبر…

هری پاتر پشت یک سنگ قبر پنهان شده بود، پاهایش می لرزید، دستش زخمی شده بود، نیش و کنایه های ولدمورت بلندتر می شد. بی امید، تنها، و او پیش می آمد، هری تصمیم گرفت بایستد و مانند یک مرد مبارزه کند، مانند پدرش با سینۀ سپر کرده بمیرد…

مایک نیوول می گوید: “این صحنه یک دوئل فوق العاده با یکی از بدکارترین آدم ها هست که تا به حال وجود داشته.”
با نگاهی به فیلم های قبلی، می توان گفت که اوج تمام فیلم های قبلی پاتر است.

اما اکنون “یادگاران مرگ” منتشر شده، باعث تعجب است اگر نیوول از حتی بخشی از آن آگاه بوده باشد، چون بدین معنی است که جی.کی.رولینگ راضی شده است سر کیسۀ سرنوشت هری را شل کند، درست همان کاری که برای بعضی بازیگران جوان فیلم انجام داده بود. (تا آنجایی که به اما واتسون حتی سرنوشت نویل را نیز گفته بود!)

نیوول در پاسخ می گوید: “نه. اصلاً چیزی نگفت. من ازش پرسیدم ولی اون حتی یه چیز هم نگفت. اون در این مورد خیلی بامزه بود. ازش سؤال هایی پرسیدم و اون فقط گفت: «من اینا رو جواب نمی دم. این یکی رو نه. اینو نه. اینم نه.» یادمه رفته بودیم ادینبورگ که اونو ببینیم و دختر کوچکش هم اونجا توی اتاق بود، اون دختر شروع به گفتن چیزای جالبی کرد مثل “می خواین اینو مومیایی کنین؟” و (جو) بهش گفت: “عزیزم، چرا نمی ری به یه اتاق دیگه تا بازی کنی؟”

ولی حتی اگر فرصتی هم به نیوول داده شود، او هیچ چیز را تغییر نخواهد داد یا اضافه نخواهد کرد. نه ت.ه.وع، نه دابی، نه دستگیری ریتا اسکیتر و نه “برق شعفی” که در چشمان دامبلدور درخشیده بود*، هیچ چیز.

نیوول در این باره می گوید: “یه چیزی توی کتاب بود که کاملاً باشکوه بود و می تونست این قسمت حذف شده رو سرنخ قرار بده که در طول فیلم سر و صدی زیادی به پا بشه. یک هیجان خدادادی بود. مثل فیلم “شمال از شمال غربی”. این گونه ست که داستان قوی در “جام آتش” مؤثر واقع میشه، فکر می کردم که این راه بسیار بزرگی برای پی ریزی داستانه، و واقعاً می تونست خیلی خوب از آب دربیاد. اگه وارد تمام نقشه های فرعی می شدید واقعاً داستان آبکی می شد.”

نیوول در ادامه گفت که (قلب تمام طرفداران یک دفعه شکسته شد) اگر (برای جام آتش) دو فیلم ساخته می شد، به طور مخصوصی آبکی میشد.

نیوول در دفاع از انتخابش گفت: “یک داستان کامل مربوط به آزاد کردن جن های خانگی (توسط هرمیون) هست که بسیار خوب بود. اما اگر قرار بود در فیلم دوم گنجانده بشه، تصور نمی کنم که فیلم دوم همین طو شناور می موند.”

و جی.کی.رولینگ (نظرش در این باره چی بود)؟

“اون مثل یه چکاوک خوشحال بود، اون گفت که کتاب کتابه، و فیلم فیلمه.”

منبع: The Snitch


*: قسمتی از کتاب چهارم هری پاتر که سرنخی از کتاب هفتم را در بر دارد (رجوع شود به: کتاب هری پاتر و جام آتش – فصل ۳۶ – صفحۀ ۷۹۷ – سطر ۷ – نسخۀ رسمی منتشر شده توسط کتابسرای تندیس)