رولینگ

مصاحبه جدید مدیر TLC با جی.کی.رولینگ: پرده مرگ در محفل ققنوس

ملیسا آنلی، مدیر مسئول وب سایت بزرگ TLC و وب سایت جدید تاریخچه هری پاتر، مصاحبه جدید و بسیار جذابی را با نویسنده محبوبمان در مورد پرده ای که در سازمان اسرار در وزارت سحر و جادو وجود داشت، انجام داده است و صحبت هایی هم در این مورد از دنیل به میان آورده اند.

متن کامل این مصاحبه را به فارسی، در ادامه خبر مطالعه کنید…

رولینگ: همه میخوان پشت پرده رو ببینند.

ملیسا: نکته خیلی مهمی هست، اما به عنوان یک طرفدار، چیزهایی وجود داره که باید بدونیم. خیلی از طرفداران با قضیه پرده مشکل دارند…

رولینگ: پرده حائلی بین این دنیا و مرگ است. سعی کردم در داستان سه برادر، اشاره ای به این نکته بکنم. آن دختر از بقیه آنها به خاطر گذر از یک پرده جدا شد. اگر وارد پرده بشید، دیگه نمیتونید ازش خارج شوید. راه برگشتی دیگه وجود نداره. یا نمیتونید به هر طریق یا در قالب چیزهای دیگری برگردید تا طرف از دست آن راحت و خوشحال شود.
اما وقتی آنها تحت محاصره ی پرده (در محفل ققنوس) قرار گرفتند، سعی کردم واکنش اونها رو بسته به درجه شکاک بودن و اعتقادشون در مورد اینکه چه میتونه پشت پرده باشه نشون بدم. اما البته لونا فرق داره چون کاراکتری کاملا روحانی هست.

لونا اعتقاد راسخی به زندگی پس از مرگ داره. اون در این مورد کاملا مطمئن هست. و خیلی بهتر از هری میتونه صدای صحبت های اونها رو بشنوه و گفتگوهاشون رو درک کنه. این ایده ی ایمان هست. هری فکر میکنه که میتونه صدای اونها رو بشنوه. این برداشت هری هست. اما سراسر زندگی هری با اتفاقاتی در مورد مرگ پر شده است و اون رو به صورت ذاتی در مورد دنیای پس از مرگ کنجکاو کرده، مخصوصا برای یک پسر ۱۵ ساله ای که در کتاب محفل ققنوس هست. رون فقط میترسه، و فکر میکنم رون خوب میدونه که این مسئله چیزی هست که نمیخواد خودش رو با اون درگیر کنه. هرمیون، کاراکتر فرا منطقی، هیچ چیزی نمی تونه بشنوه و از کنار پرده عبور میکنه. ولی اگر داخل پرده بشید، دیگه مرده اید، بله، مرده اید. شما اون طرف پرده با چه چیزی روبرو میشید، خوب سوال همین است.

باور کنم که از پرده عبور می کنید؟ بله، اعتقادم اینه که عبور می کنید. من به زندگی پس از مرگ اعتقاد دارم، با این حال قطعا شک و تردید هم دارم و همیشه هم اینجوری بوده اما این دیگه به خود آدم بستگی داره.

چیزی رو پیش بینی نمی کنم، ولی در اصل واقعا باید همچین کاری بکنم، مردم چقدر علاقه دارند که به پشت پرده بروند. خیلی از آدم ها، از جمله دن (رادکلیف) میخواهند به آن ور پرده بروند. اما این مسئله باعث تعجبم نمیشه، چون اونها نوجوان هستند (و کنجکاو ) و بسیار علاقمند.

ملیسا: دنیل جزو کسایی هست که به اون ور پرده میره؟

رولینگ: بله، میره. اما نه به معنای واقعی عبور از پرده.

ملیسا: پس فرقی نداره. جینی هم میتونست صدا رو بشنوه، چون اون…

رولینگ: فکر میکنم احتمال شنیدن صداها از طرف زن ها بیشتر از مردها باشه. جینی و هری در واقع یک روح هستند در دو بدن. فکر میکنم اون شبیه هری هست. اون کنجکاوی روشنفکرانه ای داره و تا اندازه ای هم اعتقاد داره. هرمیون کاملا عقل گرا هست. اجازه بده همه رو از کنار پرده بکشیم کنار و وانمود کنیم که هیچ چیزی نشنیده ایم.