اخبار سایت

تولد 21 سالگی حسین غریبی

امروز بیست و یکمین سالگرد تولد دوست و همکار عزیز دمنتور و من، حسین غریبی هست. حسین از قبل باز شدن دمنتور، در سایت پیشین با من همکاری داشت و در تمام این روزها فعالیت بی نظیری از خودش نشان داده است.

جدای بیش از 600 خبر، مصاحبه و متنی که حسین در دمنتور ترجمه و منتشر کرده و جدای از زیرنویس های بی نظیری که از فیلم های سینمایی هری پاتر منتشر کرده و… خیلی از خبرهایی که می بینید که به اسم من درج شده، یا از طریق حسین اطلاع پیدا کردم، یا حسین مطالب من را ویرایش کرده و به روز رسانی های مفیدی را به آن ها اضافه کرده و هیچ اسمی از خودش نبرده.

تعارف نیست که در این هفت سال اگر حسین غریبی نبود، دمنتور هرگز به موفقیت نمی رسید. دقت و کیفیتی که در کارهای حسین وجود دارد، بی نظیر است. به خاطر ندارم از حسین کمکی خواسته باشم و جواب منفی دریافت کرده باشم. او با من در سایت فارسی سیمپسون ها، سرزمین سینما و enpedia هم همکاری داشت و در برخی هنوز هم دارد. زیرنویس های زیادی از فیلم های سینمایی مختلف تهیه کرده و مهارت خاصی در ترجمه دارد.

تولدت مبارک حسین عزیز. همه طرفدارهای هری پاتر دوستت دارند…

165 دیدگاه برای “تولد 21 سالگی حسین غریبی

  1. تولدتون مبارک!!!
    ماهم مثل آقا امید ازتون بخاطر تمام تلاشهایی که انجام دادید و به ما کمک کردید که خیلی راحت و سریع به اخبار هری دست پیدا کنیم تشکر کنیم!
    ای کاش هدیه ای میتونستیم بهتون تقدیم کنیم!! ولی من بیشترین کاری که از دستم بر میاد اینه که براتون یک عالمه آرزوی موفقیت و آرامش و شادی روز افزون کنم!!

  2. تولدت مبارک حسین غریبی عزیز.
    با تشکر بی نهایت از زحماتت.
    میبخشید که دیر تبریک گفتم اخه یه مدتی نبودم.

  3. تولدتون مبارک آقا حسین عزیز ممنون از این همه زحمتی که برای سایت کشیدید ما اعضای سایت از بودن شما در کنارمون واقعا خوشحالیم
    تولدتون مبارککککککککککککک

  4. تولدتان مبارک آقای غریبی….من تا حالا هر هری پاتری دیدم ترجمه شما روش بوده….دستتون درد نکنه….امیدوارم 101ساله شین.

  5. سلام به همه بچه ها!
    حسين جان من خيلي دير فهميدم وگرنه زودتر تبريک ميگفتم.
    درهرصورت تولدت مبارک.اميدوارم که هميشه موفق باشي.
    براي همه چيز ممنون

  6. آقا حسین تولدتون مبارک باشه و امیدوارم تا صدهزار سال دیگه هم برای ما دمنتوری ها باشید

    هیچی نمیتونم بگم فقط این که متاسفم که یه روز دیر کردم!

    زنده باد دمنتور
    زنده باد هری پاتر

  7. واقعا شما دوتا بینظیرین. تولدت مبارک حسین عزیز … مرسی امید!

    اینو یادتون باشه که اسمای شما همیشه تو خاطر ما میمونه.

  8. تولد آقا حسين مبارك باشه!!!!!
    اميدوارم يكي از بزرگترين مترجماي ايران بشيد كه نه فقط ما توي دمنتور و سايتاي ديگه بلكه كل ايران بشناسنتون!!!!
    Once upon a time, you came into the world
    and everyone around youhas been happy ever after!!!!!!!! :D

  9. @marry potter
    خیر، من اون حسین غریبی نیستم که توی قهوه تلخ دستیار تدارکاته!
    همون طور که می دونید قهوه تلخ در تهران داره تولید میشه و من بوشهرم!

    بازم از بقیه دوستان تشکر میکنم…

  10. خدایا دوستان من ارمغانی از رحمت بی کران توأند…
    خرسندشان دار به تندرستی و عافیت و عاقبت بخیری…
    آقا حسین عزیز تولدت مبارک

  11. راستی اون حسین غریبی که توی فیلم قهوه تلخ دستیار تدارکات هستن همون آقا حسین خودمونن؟؟؟؟

  12. تولدتون مبارک حسین جان…از زحماتی که برای دمنتور کشیدید تشکر میکنم…و ((همه ی طرفدارهای هری پاتر دوستت دارند…))

  13. واقعا جمله آخر این خبر عالی هست
    من که به شخصه حسین آقا رو خیلی دوست دارم همیشه از ایشون به خاطر زحمات فوق العادش تشکر می کنم
    مرسی حسین غریبی عزیز ممنون و خسته نباشی ایشالا تولد 100 سالگیت

  14. سلام آقا حســــــین
    تولدتون مبارکــــــــــ
    امیدوارم 100 ها سال زنده و سلامت باشینـــــ
    از زحمات فراوانتون واسه سایت و دمنتوریا خیلی میسیـــــــــ

  15. تولدتون رو تبریک میگم .
    بخاطر زحماتی که در دمنتور کشیدید ازتون تشکر می‌کنم.
    و در پایان براتون آرزوی موفقیت دارم.

  16. سلام منم تبریک میگم در ضمن یه کادوی ناقابل خبری دارم اونم اینه که دوستایی که از آهنگی که در 00:13در اولین تریلر قسمت هشتم پخش شد خوششون اومده اونو تحت عنوان”Lords of the Realm”که اثرJohn Samuel Hanson میتونن تو اینترنت سرچ کنن(:

  17. حسین خان تولدت مبارک
    ترجمه هات عالیه
    امیدوارم زیرنویسه فیلم جدیدم خیلی زود به دستمون برسه

  18. آقا حسین تولدتون مباررررررررررک…
    واقعا نمیشه در کلنات گفت اما واعا خیــــــــــــــــــــلی ممنون کلا ترجمه هاتون حرف نداره!
    مبارکــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــه…بچه ها همگی دســـــــــــــــــــــــــــت!!

  19. منم یه تجدید نظر بکنم: 9999999999999…سال واسه اینکه در کنار یه همچین ادمای نازنینی باشی بازم کمه

  20. داش حسین تولدت مبارک انشاالله همیشه شادتر و شادتر بشی و 21122112212121122112211221122112211222112ساله شی
    ترجمه هاتم عالیه من پرده ای هری پاتر7و با ترجمه تو دیدم بعد از مرگ دابی نوشت ترجمه از حسین غریبی عالی بود عالی
    دلم میخواست برای تولدت یه کاری کنم خودت راهنماییم کن

  21. تولدت مبارک حسین جان.صد سال زنده باشی و خوشبخت.ما واقعا دوستتون داریم.هم شما رو هم داداش امید و همه کسانی که واسه دمنتور زحمت میکشن

  22. تولدت مبارک کار ترجمهات حرف نداشت واقعا امید جان کار خوبی کردن که این روز رو اعلام کردن تا ما هم ازت تشکر کنیم
    خدا رو شکر که اگه ما طرفداران هری پاتر شما هارو نداشتیم چی می شود
    بازم می گم تولدت مبارک صد سال به این سالها

  23. از امید عزیز و تمام دوستانی که نسبت به بنده محبت داشتند کمال تشکر رو دارم و خودم رو(خصوصا الان) سزاوار چنین لطفی نمی دونم کما اینکه چنین کاری برای امید خان انجام نمیشه!
    مدیر سایت در مورد من اغراق فرمودند و دیدم برخی از شما هم سوءبرداشت هایی داشتین: من هرگز پستی به اسم امید نزدم و همه پستهایی که به اسم امید عزیز می بینید توسط خودش انجام شده و به روزرسانی پست های ایشون توسط من هم خیلی انگشت شماره. من در موفقیت دمنتور کمترین نقش رو داشتم و این خود امید بوده که همه اوقات به سایت رسیده و اونو به روز نگه داشته و البته همکارانی که در بازه های زمانی مختلف داشتیم.
    ایشالله که بتونم در آینده فعالیت کمم در این یکی دو سال رو جبران کنم و ضمن این که بازم از لطف و محبت امید و شما (که خودتون پایه های دمنتور هستین) تشکر دارم از کسانی که این پست باعث آزردگیشون شد عذر می خوام.
    به امید کتاب های بیشتر از رولینگ و این که غافلگیریش واقعا نفس گیر باشه
    موفق باشید

    1. شما درست میگید
      هر وقت خبری از شما بود یا نوشته بود توسط حسین یا خود آقا امید میگفتند که با تشکر از حسین غریبی ولی باز هم یکسری سوئ تفاهمات پیش اومد

  24. مبارك باشه… امدوارم تولد 210 سالگيتونم تو دمنتور جشن بگيريم…!!!!!!!!!!!
    راستي بابت همه ي زحمتايي كه واسمون كشيدين تشكر ميكنم… (-;

  25. راستی یه بارم تولد 18 سالگی حسین رو تبریک گفتین.
    گفتین که چون کنکور داشته نتونسته باهاتون زیاد فعالیت کنه
    و امیدوارید که زودتر برگرده.
    اون موقع من هنوز نمی دونستم کنکور چیه.
    یعنی فکر می کردم فقط بقیه کنکور می دن نه من.ولی الان؟؟
    چه زود گذشت…
    و این که گفتین برای چهارمین سالگرد سایت
    عکس هردوتون رو تو سایت قرار می دین
    که تا الانم که تو سال ششم هستیم هیچ خبری از عکساتون نیست.

    اینم گفته خودتون:
    انشاالله برای چهارمین سالگرد سایت عکس هر دومون رو در سایت خواهم گذاشت!!

    فقط من یه بار تو فیس بوک اتفاقی عکس امید رو دیدم که بعدم درخواست دادم ولی از حسین خبری نداشتم.

    Lovender brown
    آقا امید یه سری زندگی نامش رو تو سایت گذاشت.
    اینم لینکش:
    https://www.dementor.ir/posts/471
    *رنگ مو: بنفش با راه راه های سبز لجنی* D:
    جالبه اگه نخوندی.

    راستی اون موقع نوشته بودین که تا به حال همدیگرو ندیدین.
    هنوزم همین جوریه؟؟؟

  26. آقا حسین تولدت مبارک.
    فقط یکم عجیبه! یه پست برای اعلام روز تولد یکی از مدیران سایت.
    تولد چه ربطی به هری پاتر داره؟ این همه میگید بی ربط نظر ندید ولی خودتون بی ربط به اساس موضوع سایت پست میدید. البته شما حق دارید هر کاری بخوایید بکنید چون سایت خودتونه!

    1. یعنیئ چی چه ربطی به هری پاتر داره یعنی تو فک میکنیئ بدون امید و حسین باز این سایت بود اونوقت حتی طرفدارا از تاریخ اکرانم خبر دار نمی شدن چه برسه به تریلرو …یه حرفایی میزنیا یعنی گذاشتن یه پست برا تولد یکی از مدیران اینقدر ایراد داره
      آقا حسین ببخشید

  27. وقتی توی دومین ماه اکران یادگاران مرگ DVD پرده ای فیلمو گیرآوردم با زیرنویس فارسی بود. اول فیلم هم نوشت “ترجمه: حسن غریبی” خیلی حال کردم… تو عالی هستی پسر.
    ارادتمند هر دوتایی تون هستم امید جان و حسین عزیز.

  28. تولدت مبارک حسین آقا.
    به خاطر تمام زحمتایی که واسمون کشیدید ممنون.
    ایشاا… کتاب بعدی رولینگ رو با ترجمه ی زیبای شما بخونیم.

  29. من که گفتم ما بوشهریا کاری رو بگیریم به نحوه احسنت انجامش میدیم دست برای حسین جون که تولدش 4 روز بعد من ودست برای همه خردادیا که تو این ماه پر حادثه و باحال دنیا اومدن

  30. تولدت مبارک حسین غریبی عزیز…امیدوارم همیشه موفق و سلامت باشی…برای همه زحمت هایی که واسه طرفدارای هری کشیدی ازت متشکرم…

  31. حسين آقا تولدتون رو که تبريک مي گيم هيچي.
    ولي بچه ها من وقتي هري پاتر7 رو خريدم(نه از دمنتور)ترجمش از حسين غريبي بود و واقعا هم زير نويسش عالي بود.
    دمت گرم حسين جان

  32. بیست و یکمین سال تولد پربار وگرمتان مبارک باد!
    (خودم هم نفهمیدم چی نوشتم ولی وقعا تولدتون مبارک باشه)

  33. اهم…اهم (ادامه ی گزارش روز به روز)
    یکشنبه(امروز):تولد آقا حسین است،ما خیلی خیلی خوشحالیم.-3 دقیقه ی دیگر بر تعداد جغد ها افزوده می شود!-همه جا بحث جی کی رولینگ است حتی تو مدرسه های ابتدایی!!!منتظر گزارش بعدی باشید،ببخشید مثل آمبریج شدم!!!

  34. آقا حسین، تولدتون مبارک! امیدوارم هر جا که هستین و همیشه موفق و سربلند باشین و همواره خبرای داغ از هری پاتر و جی.کی رولینگ رو از شما و در این سایت بشنویم!! ممنون از تمام زحماتی که برای ما و برای دمنتور کشیدین!!

  35. تولدتون مبارک.
    مدیر عزیز گفته اند:خیلی از خبرهایی که می بینید که به اسم من درج شده، یا از طریق حسین اطلاع پیدا کردم، یا حسین مطالب من را ویرایش کرده و به روز رسانی های مفیدی را به آن ها اضافه کرده و هیچ اسمی از خودش نبرده.
    انشاالله موفق و سلامت باشید.

  36. آقا امید چرا کمی از خودتون در سایت چیزی نمی گید
    از شما در خواست شد عکستون بذارید ولی پاسخی ندادید
    توی نمایشگاهم که دیر اومدید و وقت نشد

    لطفا کمی از خودتان بگید تا بچه ها کمی با مدیران سایت آشنا بشن

    خواهشا نظرم را پاک نکنید و جواب بدید
    شما که نقطه ی ضعفی ندارید….

    1. من هم با شما موافقم
      چرا مدیر سایت بزرگی همچون دمنتور و سایت های سیمپسون ها و نپدیا هیچی از خودش تو اینترنت منتشر نمیکنه؟کلا یه عکس از شما تو نمایشگاه دیدم.
      از حسین غریبی هم که بهترین مترجمک از نظر منه تو اینترنت چیزی نیست؟؟
      لااقل آقا امید از خودتون یک بیوگرافی و عکس بزارید!!!!!!!!!!
      هر وقت هم ازتون عکس میخوایم میگید تو فیسبوک سرچ کنید؟؟؟
      چی میشه تو اینجا یه چیزی از خودتون بزارید

      1. به هر حال دوستان توجه کنيد:شايد آقا اميد دوست نداشته باشند ما که نمي دونيم.ولي آقا اميد اگر مشکلي نداريد بگيد.

    2. اول ممنون از شما، دوم هم چون سایت طرفداری هری پاتر هست، نه من و حسین، چیزی نمی نویسم.
      بعد هم اینکه من برای نمایشگاه قراری نذاشته بودم که بخواد دیر و زود بشه.
      انشاالله انجمن که باز شد، یا بعد از اکران فیلم آخر، به آشنایی اعضا با همدیگه و با ما هم میرسیم.
      در مورد دستمزد هم بحث کاملا رد شده ای هست. این همه سایت در اینترنت که توسط آدم های عادی مثل ما اداره میشه و پولی نیستند. ما هم مثل بقیه.

  37. موفقیت تصادفی نیست!
    پشت هر سایتی موفق حسین غریبی پر کار در کار است!

    کانون فرهنگی دمنتوری(کرم چی(به خاطر لطفتون))

    اقا حسین تولدتون مبارک.من تولد قبلیتونم یادمه فکر کنم دو سه سال پیش بود که اقا امید یه متن کاملا ادبی گذاشته بودن.انشالا همیشه شاد و سربلند باشید.ترجمه هاتون هم فوق العاده اس از معدود ترجمه هاییه که دوست دارم یکی مال شما و یکی مال اقا عماد که ترجمه فیلمای توایلایتو کردن…دستتون همیشه طلا!

  38. ابتدا تولدشون مبارک

    ولی یه سئوال مطرح میشه
    اینکه ما که ایشون رو ندیده ایم و فقط اسم و حرفه ی ایشون رو دیدیم
    ایشون چند سالشونه
    هدفشون از انجام چنین کار سنگینی چیه
    آیا دستمزد دریافت می کنند
    آیا به دنبال کسب شهرت هستند

    من خودم با اینکه شش ساله کار مترجمی زبان های انگلیسی و فرانسوی انجام م دهم سختیش برام زیاده حتی اجرت کارم می گیرم
    ولی ایششششششششون
    آقا امید لطفا توضیح بده
    خواهشا توضیح بده

  39. ممنون از آقا حسین ،ممنون از آقا حسین ، ممنون از آقا حسین ، ممنون از آقا حسین و ……..(به خاطر اون خبر هایی که ازت تشکر نکرده بودیم!)
    تولدت هم مبارک،موفق باشی!

  40. مش حسین تولدت مبارک و سلام به همه ی بچه ها یه 3 . 4 هفته ای بود سر نزده بودم چون اینترنتم قطع بود سایت چه خبر شده خیلی خو به همگی موفق باشید.

  41. آقا حسین تولدت مبارک…طبق حرف آقا امید اگه شما نبودین دمنتور هرگز این دمنتور نمیشد.میگم طبق حرف آقا امید چون انقدر بی ریا و با معرفت بودی که اسم خودتو ننوشتی و ما هم نمیدونستیم.ولی حالا که میدونیم…میدونیم که کارت درسته…
    -تـــــولـــــدتـــــ مـــــبـــــارکــــــــ-

  42. اي بابا تو اوج هر مي پرين تو تولد حسين بي خيال…تولدت مبارك
    به اوليوندر زنگ زدم برات چوبديستي درست كنه.
    كيكتم به هرميون گفتم.واي پس چرا خانم ويزلي نيومد.
    جرج اون شكستني ها…ببخشيد سرم شلوغه.وقت كردي بيا خونه ي خانم ويزلي تولد مي گيريم.ببخشيد هري منتظره…اومدم

  43. آقا حسین تولدتون مبارک.
    امیدوارم همیشه تو تمام مراحل زندگی تون موفق باشین.
    کاش می شد ذره ای از زحمت هاتون رو جبران کرد.
    ولی از ما جز همین تشکر کاری بر نمی یاد.

  44. تولد تولد تولدت مبارک
    مبارک مبارک تولدت مبارک
    ترجمه ی انگلیسی از حسین غریبی:D
    birthday birthday happy birthday to you
    happy happy happy birthday to you
    میگم این حرکتت که خبرارو با اسم امید مینوشتی که ریا نشه منو خیلی تحت تاثیر قرار داد
    حسین جون تولدت مبارک
    ایشالا تو و امید با نتیجه ها و نبیره ها تون دمنتور رو بچرخونین:D

  45. همه که جمله های ناب را گفتن،
    ولب خوب حسین غریبی عزیز تولدت مبارک،
    ان شاالله با هم بریم هری پاتر 7بخش 2 را در سینما ببینیم…..
    حالا به افتخارش دست دست…..

  46. HAPPY BIRTHBAY TO YOU!!
    HAPPY BIRTHBAY TO YOU!!
    HAPPY BIRTHBAY TO YOU!!
    HAPPY BIRTHBAY TO YOU!!
    HAPPY BIRTHBAY TO YOU!!
    HAPPY BIRTHBAY TO YOU!!
    HAPPY BIRTHBAY TO YOU!!
    HAPPY BIRTHBAY DEAR HOSSEIN GHARIBI!!
    HAPPY BIRTHBAY TO YOU!!

  47. 1 سال به زندگی یکی از پایه های دمنتور اضافه شد ! امیدوارم همیشه و همیشه در کنار امید جان ، دمنتور را پایدار و مستحکم نگه دارید …تولدت مبارک

  48. نمیدونم لینکها مشگل داشت یا چیز دیگه اما 4 تا از ویدئو ها را نتونستم دانلود کنم لطفا یک تدبیری بیندیشید.مرسی.تا پنجشنبه یا زودتر بای بای برو بچ

  49. حسین عزیز تولدت مبارک امیدوارم 120 سالگیتو جشن بگیری
    ممنومنم بخاطر زیرنویس و ترجمه های خوب و حرفه ایت.
    با آرزوی سلامتی روز افزون.

  50. حسین اقا شما الان نمیخوای یه شیرینی بدی به ما…نا سلامتی تولدته ها
    شما یه چهره ی مردمی هستی یکم تحویل بگیر:دی
    تولدت مبارک ایشالا کلی ساله شیییییییی

  51. تولدت مبارک آقا حسین…همیشه موفق باشی و برا همیشه پیش ما در دمنتور بمونی…بازم میگم مومفق باشی

  52. اقای حسین غریبی من هم تولدتون رو تبریک میگم و واقعا از تمام زحماتی که میکشین تشکر میکنم امیدوارم که در زندگیتون موفق باشید

  53. تولد مبارک حسین جان عزیز…امید واقعا راست میگه… قوی ترین و بهترین زیرنویس ها رو از تو دیدیم..
    ایشالا در آینده هم همیشه شادو سر حال باشی و زندگیت عالی باشه
    تولد مبارک

  54. سلام
    آقا حسین تولدت مبارک
    انصافا ترجمه هات خیلی توپن و با عرض معذرت از آقا امید از ترجمه های امید عزیز خیلی بهتره (این مطلب توی زیرنویس تریلر آخر خیلی خودنمایی میکرد)
    من که با ترجمه ی زیرنویس فیلم 7 خیلی حال کردم دستت درست

  55. آقا حسین تولدت مبارک
    با آرزوی بهترین ها
    سلامتی
    تندرستی
    به قول دوستمون با زندگی سراسر جادویی
    ممنون از زحماتت
    تولدت مبلرک!

  56. ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

    Happy Birth Day Hossein

    . ایشاللا جشن تولد 120 سالگیت !!!

    ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

  57. منم به نوبه ی خودم تولد حسین جان رو تبریک می گم!!! کاش می تونستیم برات یه تولد درست و حسابی هری پاتری می گرفتیم!!! از زحمات و ترجمه هات هم بسیا بسیار ممنون!!!! منم مثل بقیه برات آرزو ی بهترین ها رو دارم…

  58. سلام.حسين آقا.تولدت مبارک باشه.100سال به اين سالها.چون دمنتور بعد از هري پاتر هم مي مونه ايشاا…تولد120سالگيتو تو همين دمنتور جشن بگيريم!!!

  59. تولدت مبارک حسین آقا
    ولی خداییش خیلی جدیدا تو سایت کم پیدایی
    آقا امید نمیشه یه عکس از خودت و حسین غریبی تو سایت بزاری؟؟؟؟؟؟؟؟

  60. تولد…تولد…تولدت مبارک…مبارک…مبارک…تولدت مبارک
    داش حسین 100سال به این سالا…
    زیرنویس هات بهترین ها هستن…جدی میگم…

  61. تبریک میگم آقا حسین انشا الله صد ساله بشی. . .
    در ضمن از فعالیت های زیادتون واسه سایت تشکر میکنم. ممنون که واسه ما وقت میذارین.
    آقا امید دست شما هم درد نکنه این بهترین سایت ایرانی هست که من دیدم . . .

  62. حسین جان تولدت مبارک.به خاطر تمام کارهایی که برای دمنتور کردین ،ممنون. و آرزو می کنم به هر چیزی که آرزو داری ،برسی.

  63. Happy Birthday to youuuuuu <3
    آقا حسین تولدت مبارک،ایشالا صد سال دیگه زنده باشی ما هم زیر سایه تون بخونیم :دی
    راستی امید جان تولد تو کیه؟

امکان ثبت دیدگاه وجود ندارد.