بازیگران

مصاحبه آلن ریکمن در روزنامه لوس آنجلس تایمز

چند روز قبل یکی از دوستان وکاربران سایت با من تماس گرفتند و گفتند که مصاحبه ای از آلن ریکمن ایفاگر نقش پروفسور سوروس اسنیپ در یکی از روزنامه های  رسمی ایالت متحده یعنی روزنامه لوس آنجلس تایمز منتشر شده. من هم از ایشان لینک این خبر را گرفتم تا از منبع و صحت آن مطمئن شوم. ایشان هم لطف کردن نه تنها لینک را برای من ارسال کردند بلکه خلاصه ای از این مقاله را هم نیز ترجمه و برای من ارسال کردند. این خبر تماما ترجمه دوستی است که در پایان همین خبر از او تشکر خواهد شد.

روزنامه لوس آنجلس تایمز، ۳۰ دسامبر ۲۰۱۱ (۹ دی ۱۳۹۰)

آلن ریکمن به یک دهه جادوی سیاه نگاهی می اندازد

هیچکس مثل آلن ریکمن پوزخند نمیزند و غرولند نمی کند. هم اکنون “سوروس اسنیپ” بعد از گذشت یک دهه از سینمای هری پاتر در جایگاه جذابترین شخصیت این مجموعه  ایستاده است . این محبوبیت بعد از آن پیش آمد که در فیلم هشتم آشکار شد که او یک مامور دوجانبه است که انگیزه اش عشقی پایدار و قدیمی است که هیچوقت کسی درست آن را نفهمیده است.

بنا به گفته های دیوید یتس، کارگردان چهار فیلم آخر، بین گروه نیز وقتیکه او ردای سیاهش را می پوشید و چهره اش را در هم می کشید همین حال و هوا نسبت به ریکمن وجود داشت حتی موقعیکه فیلم برداری در کار نبود.

یتس در دیدار اخیرش در لوس آنجلس گفت:

 اولین واکنش من نسبت به ریکمن این بود. (اوه…. اون واقعا نچسب و نامطبوع است)، اما او روش خاصی برای این رفتار غریبش دارد. من متوجه شدم او فقط وقتی بین گروه حضور دارد این رفتار را نشان می دهد.بلاخره وقتی من او را بیرون از محل کار دیدم واقعا آدم دوست داشتنی ای بود. من حتی نمی دانم او این را به همه نشان می دهد یا نه، من فکر می کنم آلن بسیار خجالتی است. در واقع به طرز ناراحت کننده ای خجالتی است و فکر میکند که با هنرش باید جنبه ای از اسرارآمیز بودن را به شخصیتش بدهد. او علاقه ای ندارد در این مورد زیاد صحبت کند یا توضیحی بدهد.

 اما در یک تماس تلفنی با ریکمن در نیویورک، او علاقه بیشتری از خود نشان داد تا در مورد علاقه اش به تیم سازنده هری پاتر و بازیگران توضیح بدهد. او با علاقه زیادی از سه ستاره جوان فیلم که در مرکز این حماسه جادویی قرار داشتند “دنیل ردکلیف، اما واتسون و روپرت گرینت” صحبت کرد و عنوان کرد که این یک تجربه یگانه است که ببینی فیلم هم همراه با بچه ها رشد میکند و این در حالیست که با گذشت سالها فضای فیلم تاریکتر می شود و بازیگران نیز با آن فعالانه همراه هستند. آلن گفت:

این فیلم در زندگی هر ساله من یک نقطه بسیار مهم بود چون من باید کارهای دیگری انجام می دادم ولی همیشه به آن بر می گشتم. من از موقعیتم در داستان کاملا آگاه بودم، حتی موقعی که بقیه چیزی در مورد آن نمی دانستند. من غمگینم؟ یک نکته در مورد یک داستان عظیم اینست که همیشه شروع و وسط و پایانی دارد و پایان این داستان که جو رولینگ و دیوید یتس آماده کرده بودند واقعا محبوب و زیبا بود پس دلیلی برای غمگین بودن وجود ندارد. اینکه همه چیز بسیار خوب جمع شد جای خوشحالی دارد.

داستان ریکمن در هاگوارتز از یک جهت بسیار مهم و خارق العاده بود. سالها قبل از اینکه سری کتابهای هری پاتر به پایان برسد جو رولینگ او را به کناری کشید و رازی که در پشت داستان اسنیپ وجود داشت را برای او آشکار کرد. این در حالی بود که او به ریکمن اعتماد کرده بود. او حالا تنها کسی بود که یکی از بزرگترین پیچیدگیهای این داستان بزرگ معاصر را می دانست. این موضوع باعث شد که شخصیت اسنیپ بسیار پیچیده تر و تراژیک تر از یک آدم شرور سیاه پوش به تصویر کشیده شود.

دیوید هیمن تهیه کننده هری پاتر می گوید:

این موضوع بسیار جالب بود چون زمانی پیش می آمد که کارگردان از آلن می خواست که کاری در یک صحنه انجام دهد و او می گفت نه. من نمی توانم این کار را انجام دهم، من می دانم که قرار است چه چیزی پیش بیاید ولی تو نمی دانی. او شناخت واقعی از شخصیت اسنیپ داشت و حالا با نگاهی به گذشته می بینی که میشد به بعضی چیزها پی برد، در یک نگاه، یک توضیح و یک احساس به چیزی که قرار بود پیش بیاید اشاره می شد. رازی که او در این فیلم بازی می کند بسیار عظیم است و احساسی که ارائه می کند غیر قابل اندازه گیری است.

هیمن هم مانند یتس تایید می کند که ریکمن واقعی به نظرش یک چهره گوشه گیر آمده بود. تهیه کننده فیلم می گوید:

من فکر می کنم بیشتر افراد آلن ریکمن را درک نمی کنند و مطمئن نیستم که من هم بتوانم درست او را درک کنم. اما من می توانم بگویم با آن صدا و رفتار اغلب افراد برداشت اشتباهی از او دارند. او صدای عمیقی دارد و کاملا شمرده حرف می زند. او طوری صحبت می کند که اغلب فکر می کنند او آدم متکبری است. او یک آدم فوق العاده است و بهترین بازیگری است که من تا به حال دیده ام.

در پایان داستان مشخص می شود که سوروس اسنیپ یک قهرمان است و حالا تهیه کننده هری پاتر و کمپانی برادران وارنر امید دارند که او برای آنها هم همین نقش را داشته باشد. این بازیگر کلاسیک ۶۵ ساله برای آنها آخرین امید است که جایزه اسکار بازیگری را با خود با خانه ببرند. مانند بسیاری از ستارگان هری پاتر، ریکمن تجربه قابل توجهی از بازی روی صحنه در سوابق خود دارد و مانند جان هوارت، رالف فاینس و مایکل گمبون در آکادمی سلطنتی هنرهای نمایشی، تحصیل کرده است. در این سالها وقتی که مردم به دوران کاری آلن ریکمن فکر می کنند، اسنیپ تک خال قابل توجه او خواهد بود و هشت فیلم هری پاتر برگ های برنده او هستند، بدون توجه به اینکه در این فصل اسکار چه پیش خواهد آمد. برای این بازیگر مهمترین چیز این است که از رولینگ به خاطر خلق این طرح پیچیده از حماسه های عظیم جادوگری که در آن اسنیپ اسرارامیزترین قسمت است تشکر کند.

ریکمن می گوید:

این کاملا گیج کننده است که او همه اینها را در سرش داشته. اینطور گفته می شود که رولینگ هنگام شروع داستان، پایانش را در جایی برای خودش حفظ کرده و در تمام مدت نوشتن هفت کتاب آن را در ذهنش نگه داشته است. وقتیکه ما فیلمها را شروع کردیم او فقط سه تا از کتابها را نوشته بود و این مثل این بود که بخواهی بین دو راه که نمی دانی کدام یک درست است یکی را انتخاب کنی و تنها حس می کنی که زندگی این مرد می توانسته این باشد. من می دانستم که کار کردن با اسنیپ یعنی اجرای یک چهره دوگانه برای من، و خوشحالم که تونستم این کار را خوب انجام دهم.

مصاحبه فوق، خلاصه ای از ترجمه مصاحبه روزنامه لوس آنجلس تایمز است که توسط کاربر و دوست عزیزمان Remus ترجمه شده است. صمیمانه از این کاربر عزیز سپاسگزارم.

72 دیدگاه برای “مصاحبه آلن ریکمن در روزنامه لوس آنجلس تایمز

  1. ادم یه چیزی رو نمیدونه میپرسه دیگه.وقتی میگی ندونسته سوال نکن اگه میدونستم که مریض نبودم بپرسم.بهدم من از کجا تحقیق کنم؟نمی شه یه راهنمایی بکنی؟

    1. دوست عزیزم، کتاب های هری پاتر در 7 قسمت نوشته شدند، اما به دلیل زیاد بود کتاب آخر و قسمت هایی که نمی تونستند برای تبدیل کردن کتاب آخر به فیلم آنها را حذف کنند، فیلم آخر را در دو قسمت ساختند که این فیلم ها را تبدیل به 8 قسمت می کنه.

  2. ببخشید من یه سوال داشتم
    چرا یه قسمت گفتین “هشت فیلم هری پاتر برگ های برنده او هستند” چرا هشت تا؟این فیلما 7 تا هستن نه 8 تا؟

    1. دوست عزیز می گم می خوای شما یک کم تحقیق کن بعد دیدگاه بزار، خیلی بهتر میشه ها
      آدم ندونسته چیزی رو ثبت کنه خیلی بد میشه، یک کم تحقیق کن.

  3. خوب معلوم شد که چرا تونسته نقشش رو در تمام فیلم ها بخوبی بازی کنه چون از شخصیت دو گانه سوروس خبر داشته
    متاسفانه نامزد اسکار نشد البته به نظر من تنها دلیلش کوتاه بودن نقشش بوده

  4. من حدس میزدم الن خجالتی باشه .
    بخاطر اینکه زیاد تو جشنواره ها و کنفرانس ها نمیومد و اگه میومد زیاد جلوی مردم سخنرانی و صحبت نمیکرد .
    خوب شاید این عکس العملی بوده که به شهرت و محبوبیت و ثروت نشون داده . بیشتر هالیوودی ها یه همچین عکس العمل هایی به این چیزا نشون میدن .بعضیا الکلی میشن ، بعضیا خجالتین ، بعضیا عین اما ککشون نمیگزه …..
    ولی دیوید ها خوب توصیفش کردن !منم اولش فک میکردم خودشو میگیره و آدم خیلی یخ و گنداخلاقیه !
    (( با کمال پوزش از شخص بزرگوارش و تمامی فن های محترم…))
    ………………………………………………………………………………………….
    بروبچ من خیلی قبل از شما به این مسئله پی بردم که دوستان منفی دادن رو شروع کردن…..
    خیلی خیلی قبل تر از شما…..
    اگه باز بخواد عین دفعه ی قبل بشه و به همه مشکوک شین من از همین الآن پامو بکشم کنار !
    رفقان من از همون اولی که عضو شدم شاید تنها عضوی باشم که فقط 3_4 تا منفی دادم !
    من بهیچوجه منفی نمیدم مگر اینکه نظر توهین آمیز باشه !
    بنابر معیار های اخلاقیم اینکارو نمیکنم !همون چیزایی که هممون از بچه گی یاد گرفتیم :
    _ هرکس نظر خودشو داره
    _دیدگاه ها و افکار و عقاید متفاوته
    _ نظر هرکس محترمه
    _ ما نباید نظرمونو به دیگران تحمیل کنیم
    دنیا به همین تفاوتاشه دیگه ! البته من نمیگم چون من منفی نمیدم شماهم ندین !بدین ولی نه الکی !

  5. ریموس جان ممنوووووووووووووووووووووووون !
    ((شناسه تون اسم شوهر منه :دی!))
    ………………………………………………………..
    امیدجان تولدتون مبارک !انشاالله همیشه سالم و سرحال و موفق باشین !
    …………………………………………………………….
    بروبچ تولد الن 17 فوریه مصادف با 28 اسفنده !

  6. تولد الن جون دوم سوم اسفند می شه دارم روز شماری می کنم اخه دوسش دارم عزیزم 21 فوریه هست نازی اخی چه پسر گلی خیلی خجالتیه مهربان و نازه و از همه مهم تر خوش اخلاقه همین یعنی یه ادم واقعی

  7. بچه ها اگه گفتیدفرداچه روزیه؟؟؟؟؟؟؟؟فردا14بهمن ماه سالروزولادت باسعادت(:دی)داش امیده!!!!!!!!هورا!!!!!!!!این روزبزرگ برهمه ی دمنتوریست هامبارک!!!!!!!!!!!.داش امیدتولدتون مبارک……بچه ها داش امیدفردا26ساله میشن!!!!!!!!ایشالله120ساله بشن…خدا عمردامبلدوروایشالله بهشون بده…….:دی.زنده باد امیدکرات کبیرکسی که ماطرفداران هری پاتر رومثل یه خانواده دورهم جمع کرد وبه زندگیمون گرمابخشید.بازم میگم زنده باد داش امیدکرات کبیرررررررررررررررررررررر.
    داش میلادتولد داش امید رواعلام نمیکنید؟

  8. واقعا باید اسکار رو می برد ولی خیلی بد شد
    با اون بازی عالی که از خودش نشون داااااد.
    ممنون از خبر رسانی عالی تون.

  9. وای …!
    Remus جان ممنون به خاطر ترجمه …! (راستی بچه ها توجه داشته باشین که Remus با REMUS و مخصوصا” ALBUS فرق داره ها !!!)

    میلاد جان ، من که حدود یک ماه پیش لینک مصاحبه توی سایت لوس آنجلس تایمز رو واست فرستاده بودم ، فکر کنم از اون موقع روزی دو سه خط ترجمه می کردی ، این خبر زودتر منتشر میشد …!
    البته شوخی می کنم ، مصاحبه طولانی بود و بهت حق میدم که اینقدر وقت نداشته باشی …
    در ضمن همونجور که در جواب بهم گفته بودی ، خیلی مطلب جدید نداره ؛ و همونجور که من درخواست کرده بودم که لااقل به خاطر احساسی بودنش و ماهایی که بعضی چیزها رو نمی دونیم ، منتشرش کردی … :)

    خیلی خوشحال شدم که آخرین کلمه ی خبر رو درست نوشتی :) آخه تا حالا یکی دو بار سوتی داده بودیش ! البته در جواب به فرزانه ، “نفس” رو با “ص” نوشتی … :) دوباره دارم گیر میدم ها …!
    به خاطر این خبر و قبلی ها ممنون !

    .
    با آخرین حرفای دیوید هیمن موافقم (پاراگراف نقل قول یکی مونده به آخر) ، آلن رو خوب توصیف کرده … فقط برای یادآوری میگم :
    Turn to page 394

    > راستی بچه ها (مخصوصا” Phoenix جان) ، آره ، همینطور که میلاد جان در اوایل خبر نوشتن ، این مصاحبه مربوط به تعطیلات پیش از سال نوی میلادی بوده …

  10. دمنتور تیمارستان که نیست یک عده مریض بیکار بعد از خوندن هر نظر رای منفی میزنند!رای منفی دادن چه فایده ای دارد؟؟الان شرط می بندم من هم کلی رای منفی می گیرم!ولی مهم نیست من برای دوستان گل ((سالم)) دمنتوری نوشتم.با تشکر از دوست خوبمون Remus برای ترجمه.
    @
    @ @ @
    @ @ @
    @ @ @
    @ @@@ @
    @ @ @ @ @
    @ @ @ @ @
    @ @@@ @
    @@@@@@@@@@@

  11. واقعا اونایی که اینقدر الکی رای منفی میدن چه فکر کردن؟
    حالا ما ناراحت میشیم؟
    نخیر دوست عزیز اگه قرار بود با رای منفی شما چیزی تغییر کنه این دمنتور دیگه دمنتور نبود

    الستور مودی عزیز اون موقع که خدا عقل تقسیم میکرده به این دوستان نرسیده
    امین

  12. آلن خیلی خوب بازی کرد ، رولینگ هم خوب شخصیت اسنیپ رو توصیف کرد … ترکیب این دو تا یه چیز قشنگ از آب در اومد
    مرسی از خبر

  13. lمنو می شناسین؟خود خود پرسام فقط اسم وب لاگمو وارد کردم در نتیجه اسمم ابی شد بعد هم آواتارمو عوض کردم!راحت باشید .!غریبه نیستم!

  14. اکثر کساییکه نقش ای منفی بازی می کنن مثل الن شخصیت ارومی دارن ولی به خاطر نوع رفتار و نششون در سر فیلمبرداری درک نمی شن و همه فکر می کنن شخصیت جدی و عبوسی دارن همین فکر رو خیلی ها دربارهی الن کردن اما درک کردن این بازیگر چیزیه که هر کسی نمی تونه درکش کنه من به شخصه واقعا الن رو تحسین می کنم که انقدر شخصیت عجیبی داره از این عصبانی می شم که چرا هیچ وقت یک مصاحبه ی کامل با این بازیگر بزرگ سینما نمی کنن یا اگه می کنن همش از بقیه درباره ی شخصیتش می پرسن برای نمونه من هنوزنمی دونم الن مسیحیه یا یهودی هرچی باشه عشقه

  15. ممنون آقا میلاد که از ترجمه ام استفاده کردی. امیدوارم یک ادای دین کوچک شده باشه به آلن ریکمن عزیز که همه به بازی اش و شخصیتش در فیلمها علاقه مند بودیم.

  16. من خیلی وقت پیش مصاحبه ای از دنیل که مربوط به افتتاحیه ی فیلم محفل ققنوسه دیده بودم که دنیل توش داشته حدس هاشو برای پایان داستان می گفته.
    اون گفته بود فکر میکنه هری زنده میمونه و اسنیپ قهرمان می شه……. شاید رولینگ به اونم گفته یا اینکه خودش حدس زده.

  17. سلام
    چرا بنظرتون به کسایی که تشکر کردن امتیاز منفی دادن؟!!!!!!!!!!!!!!
    فقط برای حمایت از آلستر مودی عزیز می گویم:
    آمین ….

  18. بازم که هرنظری چندتامنفی خورده……..بچه هابیایدبرای شفای این مریضاکه فکرمیکنن میتونن خانواده ی بزرگ ماروبا این مسخره بازی هاازهم بپاشونونن دعاکنیم:خدایا این مریضان راشفای عاجل عنایت بفرما…آمین.

  19. من الن رو درکش می کنم خیلی می دوستمش عاشقشم مثل خودمه خیلی باحاله درکش می کنم عزیزم دوسش دارم چند وقت دیگه تولدشه ( یک ماه دیگه ) عزیزم خیلی صداش رو دوست دارم من دوسش دارم ادم با تمرکز جذاب خلاصه فوق العاده اس ت

  20. زنده باد مرده …
    طوفان های بار منفی (!) …به جز چند کامنت همه منفی داستند . سلام به همه و تشکر بابت خبر از میلاد و remus عزیز .بعد از چندین روز نتم وصل شد و به پاتوق همیشگیم برگشتم ! :دی … کاربرهای قدیمی هم که هستن ، واقعا عالیه که هنوز همه هستن … میبینم که تعداد زیادی هم به این خانواده اضافه شدن … ورودشون رو تبریک میگم .
    خب ، زیاد حرف زدم …
    بدرود !

  21. سلام تو مجله ی همشهری جوان شماره 344 نوشته هری معتاده و برای همین داره محبویتش رو از دست می ده .من شنیده بودم توفیلم 6 الکلی شده وبعدش ترک کرده حالا دوباره معتاد شده؟؟؟

    1. دوست خوبم اول از همه اینکه دیدگاه شما کاملا بی ربط به این خبر بود اما برای اینکه شاید کسان دیگری هم چنین پرسشی را داشته باشند دیدگاه شما حذف نکردم، مطمئننا شما یک انسان عاقل هستید، به نظر شما کسی که معتاد باشه می تونه یک سال هر شب بر روی صحنه نمایش اجرا کنه اونم یک تئاتر موزیکال که سراسر تحرک هستش، منظورم اعتیاد به هر چیزی الکل، مواد مخدر و… دنیل چند روز قبل هم این را تکذیب کرد و گفته که از شروع سه فیلم آخر هری پاتر الکل خوردن رو شروع کرده و قبل از آن به هیچ وجه الکل نخورده بوده، این هم به این دلیل گفته که قبل از فیلم شاهزاده سنش برای خوردن الکل غیر قانونی بوده و در انگلیس خوردن آن هم منع قانونی نداره اما اینکه بگیم دنیل الکلی هست فقط می تونه یک دروغ به تمام معنا باشه، دنیل الکلی نیست چون آدمای الکلی قدرت نفص کشیدن هم ندارند وای به حال اینکه یک سال هر شب بر روی صحنه، نمایش موزیکال اجرا کنند. و همین طور بتونند تو یک سال دو تا فیلم اکشن هم بازی کنند. یک کم دور از عقل به نظر می سه.
      امیدوارم ابهام شده رفع شده باشد دوست خوبم :)) قصد من فقط توضیح به شما و تمام دوستانی بود که چنین پرسشی را در ذهن خود دارند و راستی این مطلب هم قبلا خونده بودم همه ما می دانیم که جراید ایران میانه خوبی با هری پاتر و عوامل آن ندارند.

    2. آدم کلا نباید هر حرفی رو که زود باور کنه
      یادمه قبلا هم (چند سال پیش) شایعه کردن که بازیگر نقش هری مرده و از این جور چیزها….

  22. من هم خیلی از این خبر خوشحال شدم هم ناراحت…
    آخه برای چی انتخاب نشد برای اسکار…..
    الآن بغض کردم و هی میخوام فکر کنم ببینم داوران اسکار چه آدمایی هستن

    1. دوست عزیز، فکر نکنم خوب باشه این اطلاعات در این خبر درج شود، بیوگرافی آلن عزیز را همه می توانند در ویکیپدیا مطالعه کنند. اگر هم نتوانستند می توانند تا تولد او منتظر بمانند.

      1. میلاد عزیز سلام. خب من نوشته بودم که اگه صلاح میدونی که حتما ندونستی دیگه!
        میلاد عزیز نمیدونم برای ویکیپدیا هم بوده یا نه اما اون مطلب از چندین منبع مختلف بود که با هم ترکیب و ویرایشش کردم. گفتم کمی هم بچه ها با فیلم شناسی آلن آشنا بشن. خب شاید خیلی ها فرصت نکنن که به ویکیپدیا سر بزنن و خوندنش توی نظرات راحت تر باشه.
        مطلب نسبتا کاملیه اگر دوست داشتی و دوباره میگم صلاح دونستی برای تولد آلن استفادش کن. اگر نه که هیچی دیگه، صلواتشو بفرست!!! ;)

  23. وای ممنون میلاد عزیز، سپاسگزاریم Remus عزیز دوست خوبمون. این بهترین خبری بود که بعد از تولد اسنیپ و ویدئوهای مربوط به اسنیپ و آلن خوندم. دست هر دوتون درد نکنه. کلی ذوق کردم.
    آلن واقعا شخصیت دوست داشتنی داره. آهنگ حرف زدنش تو عمق وجود آدم نفوذ میکنه و آدم رو مجذوب خودش میکنه. خوب ” حرف میزنه “و ” حرف های خوب ” میگه.
    اگر آلن نبود هرگز، هرگز اسنیپ اینقدر برای ما محبوب نمیشد. درسته که داستان اسنیپ رو خلق کرد اما اجرای بی نظیر آلن ریکمن این کاراکتر رو واقعی تر کرد و اسنیپ اینقدر برامون جاودانه و محبوب شده. ممنون آلن عزیز. ما تا همیشه این بازی بی نظیر تو رو توی ذهن و قلب خودمون نگه میداریم. راستی همه جور تیپ شخصیتی به آلن میخوره به جز خجالتی بودن! من واقعا از این حرف شگفت زده شدم.
    میلاد عزیز ما بی نهایت دوست داریم نظر آلن رو نسبت به اتفاق اخیر اسکار و واکنش طرفداران و احساس خودش بدونیم. اگر خبری، مصاحبه ای چیزی به چشمت خورد ما رو بی خبر نزار. به قول شما پسرها دمت گرم!

  24. بچه ها دقت کردین مو ی سفید بیشتر بهش میاد؟!مهربون شده!البته نمی شه از گریم ماهرانه ی اسنیپ گذشت ولی…!یعنی خود دن هم آخر داستانو نمی دونسته؟هی وای من!چه وضع فیلم بازی کردنه؟

    1. به نظرم اصلا اصلا موی سفید بهش نمیاد خیلی زشت میشه همون موی مشکی و قیافه ی مرموز خیلی بهتره!!!؟!؟!؟!

  25. ممنون ازخبر.واقعا حقش بود اسکار رو ببره ولی حیف که نشد.آلن ریکمن بهترین کسی بود که میتونست برای نقش استادمون انتخاب بشه.

  26. آلن ریکمن فوق العاده س … یه شخصیت جذابی داره به نظرم … صداش که بی نظیره … فیلم پرفیوم و سویینی تاد هم ازش دیدم … خیلی قشنگه …

    1. بله دوستانی که دنبال فیلم های آلن هستند من سوئینی تاد را از قلم انداخته بودم، فوق العاده هست تازه چهره آشنا هم کم نداره، هلنا بونهام کارتر (بلاتریکس)، آلن ریکمن و بازیگر دم باریک از جمله بازیگران آشنای این فیلم هستند عالیه فیلمش.

  27. خیلی جالب بود مخصوصا این که اسنیپ از قبل خبر داشت

    ممنون بابت ترجمه و انتشار خبر اقا میلاد و ریموس عزیز

  28. آلن ریکمن بهترین گزینه واسه شخصیت اسنیپ بود
    هیچوقت سکانس خاطرات اسنیپ رو یادم نمیره که واقعا آلن توش فوق العاده بازی کرد
    آخ چی میشه دوباره همه ی بازیگرای هری پاتر دور هم جمع بشن و توی یه فیلم همبازی بشن…..

  29. Remus
    خیلی ممنون دوست عزیز از مطلب و ترجمه. استفاده بردیم. موفق باشین

    کسی فیلمی از ریکمن دیده که به ما هم معرفی کنه؟ میدونم اگه تو گوگل سرچ کنم میاره ولی میخام از یکی بپرسم که دیده باشه

    تو فیلم هم خیلی گریمش کرده بودن ها. خیلی هم جذبه ذداشت واقعا هم نفرت انگیز به نظر میرسید تا جایی که عشقش به لیلی آشکار شد و همه طرفدار ها رو جذب خودش کرد و یکی از قطب های مجموعه هری پاتر شد

    خیلی ممنون

    1. خوشبختانه فیلم های خوب و قشنگ از آلن کم نیست، sense & sensebility عطر یا همون Perfumeاین فیلم های از آلن هست که من دیدم و نقش اصلی ای هم داشته اما فیلم های زیاد دیگه ای هم داره مثل جان سخت 1، جیمز باند (یادم نیست کدوم اپیزود) و رابین هود (که مورگان فریمن هم در اون بازی کرده) آلن هم نقش دارغه را ایفا می کنه. اینا فیلم هایی هست که از آلن دیدم الان حضور ذهن ندارم اما مطمونم بیشتر ازش فیلم دیدم.

      1. واقعا sense and sensebilityکار ایشونه؟من همیشه این فیلمو داشتم و هیچ وقت رغبت نکردم ببینمش.وااااای!حالا کجاست این فیلم؟فکر کنم گم شده.هزار بار گفتم بازم می گم:من خودم گم نشدم کلی غنیمته!

  30. درود بر یاران سلحشور دمنتوری
    یاران اگه توی اِسپیشال فیچر های هری پاتر گفتگوی دنیل و رولینگ رو دیده باشید اونجا در مورد اینکه رولینگ راز زندگی پروفسور اسنیپ رو به ریکمن گفته صحبت کرده و حتی گفته که میخواسته در پایان کسی که هری رو به دنیای جادویی آورده خودشم بدن به ظاهر مرده اش رو حمل کنه و اون کسی نیست جز…! هاگرید! به خاطر همین هاگرید رو سالم نگه داشت و چیزی که واسه من جالبه اینه که یه نویسنده فوق العاده مثل خانم رولینگ به این خوبی انسجام داستانش رو حفظ کرده و وقایع رو به طرز بی نظیری کنار هم گذاشته تا به اون پایان دلخواهش برسه…
    شخصیت آلن ریکمن از اون شخصیت هایی هستش که من خودم شخصا اگه از دور هم ببینمش بی نهایت دوستش دارم و جذبش میشم و مثل یه استاد صاحب سبک و با وقار می پرستمش…من این تیپ افراد رو خیلی دوست دارم.امیدوارم که همیشه سالم و شاد باشه و امیدوارم در فیلم جدیدی هم نقش آفرینی بکنه و شاهد حضورش باشیم…
    از دوست خوبمون REMUS عزیز هم که زحمت تهیه و ترجمه رو کشیدن تشکر میکنم.
    و همچنین آقا میلاد عزیز که زحمت انتشار خبر رو کشیدن.

    <>

  31. عالی بود من که لذت بردم…عاشق شخصیت اسرار امیزشم….
    خیلی جالب بوده که اخر داستان رو می دونسته ،حقش بود اسکارو می گرفت.
    اما اشکال نداره ، اون چیزی رو که شاهزاده ی دورگه به طرفدارای هری پاتر داده خیلی بیشتر از اسکاره…….
    ممنون

  32. جالب بود مخصوصا این که ریکمن از پایان کار اطلاع داشته . اگر دقت کرده باشین در فیلم ها ی پیشین جاهایی هست که بازی ریکمن به گونه ای است که انگار شخصیت و راز اسنیپ را درک کرده درحالی که اون موقع هنوز کتاب اخر منتشر نشده بوده.در کل فکر می کنم فردی شایسته تر از الن ریکمن برای ایفای شخصیت اسنیپ پیدا نمیشد(و نمی شود و نخواهد شد :) ) .تشکر از جناب Remus و آقا میلاد

  33. مرسی از آقا میلاد و Albus.
    به نظرم آلن واقعاً شخصیت جالبی داره و بازیگر فوق العاده ایه.صداش خیلی قشنگه…………….دوس دارم از نزدیک ببینمش.
    واقعاً رولینگ چه مخی داشته که آخر داستانو هم میدونسته…………………………………………………
    من تازه دارم کتاب شاهزاده دو رگرو میخونم……. دیره ولی خیلی باحاله

    :) :)

    1. دوست عزیز درست دیدم؟ آلبوس؟ فکر کنم اشتباه تشکر کردین

      قدر این موقع ها رو بدونین اگه تا حالا کتابها رو نخوندین حالا با دقت بخونین من خیلی دلم میخاست دوباره میتونستم کتابهای هری پاتر رو بدون اینکه ازشون چیزی بدونم بخونم تا برام تازگی داشته باشن

  34. عالی بود عاااااااااااااالیییییی دستتون درد نکنه………………..ریموس جان دستت طلا خیلی ممنون…….
    عااااااااااااااااااااااااشقتم آلن ریکمن چه دیدگاه های جالبی داره به به به
    کسی نیست به یتس بگه خودش چقد رقت انگیزه ه ه ه ه ه

  35. ممنون بابت خبر آقا میلاد
    همچنین Remus عزیز که زحمت ترجمه رو کشیدن
    مصاحبه زیبایی بود من نمیدونستم که آلن از قبل انتهای داستان رو میدونسته … واقعا چه زجری کشیده که راز به این بزرگی رو میدونسته ولی نمیتونسته ازش حرفی بزنه…
    فکر کنم این خبر باید ماله قبل از نامزدهای اسکار باشه درسته ؟ چون آخر متن گفته که امید داشتن آلن اسکار رو برنده بشه … ولی حیف… بازم داغ دلم تازه شد :(

امکان ثبت دیدگاه وجود ندارد.