ایران

کتاب فارسی «هری پاتر و فلسفه» برای طرفداران منتشر شد

حتما شما هم با افرادی برخورد کرده اید که مجموعه ارزشمند «هری پاتر» را به چشم کتابی بچه گانه، بی محتوی و ساده نگاه می کنند. افرادی که حتی حاضر به مطالعه کتاب و سپس تحلیل آن نیستند و براساس شنیده های افراد بی اطلاع، به قضاوت اشتباه خود اصرار می کنند. حالا فرصتی پیش آمده تا مفاهیم عمیق هری پاتر را از نگاهی تحلیلی بررسی کنیم.

کتابی جدید در کشور ما منتشر شده به عنوان «هری پاتر و فلسفه» که ترجمه ای از کتابی انگلیسی به نام The Ultimate Harry Potter and Philosophy: Hogwarts for Muggles اثر «جرجی باسشام» با ترجمه «پریچهر هیرادفر» است. این کتاب از طرف انتشارات فراروان و با قیمت 100.000 ریال در کتابفروشی های تهران موجود است.

پشت جلد این کتاب این توضیح درج شده است:

این کتاب برای طرفداران کتاب های رولینگ نوشته شده است تا به مسایل پیچیده ای که در کتاب هایش مطرح کرده است هر چه بیشتر پی ببرند. خلاقیت رولینگ تنها در قصه گویی او نیست، بلکه در توانایی اش در تغییر خوانندگانش است. اگر به جادوی رولینگ اجازه کار کردن دهیم، ما را سرگرم می کند، به مبارزه می طلبد و عادات ذهنی مان را تغییر می دهد. وقتی هری و دیگر شخصیت های داستان را تعقیب می کنیم نه تنها به خواننده ی خوبی تبدیل می شویم بلکه این کار ما را به انسان بهتری تبدیل می کند.

این کتاب از 5 بخش، 17 فصل و 272 صفحه تشکیل شده است. عناوین 5 بخش آن به شرح زیر است:

  • بخش 1: جان کلام: سرنوشت، هویت و روح
  • بخش 2: قدرتمندترین جادوی جهان
  • بخش 3: نگهبانان پاتر: آزادی و عقاید سیاسی
  • بخش 4: اتاق نیازمندی ها: جام گزینه های پاتر
  • بخش 5: در ورای پرده: مرگ، امید و مفهوم آن ها

نظریه های فلسفی، عقاید سیاسی، عشق افلاطونی، آموزش و پرورش در هاگوارتز، فمینیسم، زندگی پس از مرگ و ده ها مفهوم اعتقادی و نظری مفهومی هری پاتر در این کتاب به تحلیل درآمده است.

طرح جلد این کتاب را از اینجا ببینید.

104 دیدگاه برای “کتاب فارسی «هری پاتر و فلسفه» برای طرفداران منتشر شد

  1. شاید این کتابو خریدم البته از یه نظر بهش احتیاجی ندارم چون خدارو شکر خانواده من اصلا مخالف هری پاتر نیستند پدرم که پابه پای من همه ی فیلم هارو دید حتی الان هم هر روز میپرسه کی هری پاتر رو سه بعدی پخش میکنن که بریم ببینیم
    اما به هر شکل امیدوارم روزی همه دید درستی نسبت به هری پاتر و دنیای جادوگری پیدا کنن آمین!!!

  2. وااااای خیییلی عالیه
    من باید این کتابو به تک تک اعضای خانواده و فامیلم نشون بدم تا فکر نکنن هری پاتر چرت و پرته…
    ممنون بابت خبر

  3. ممنون از اطلاع رسانیتون..من حتما میخونمش..باید نشون چند نفر هم بدم……………………………………………

  4. سلام به همه ی دوستان
    به نظرم کار جالبیه
    حداقل برای توجیه بعضیا که درک داستان های هری پاتر رو ندارن خوبه وقطعا اونا مامانم هست

    ممنون
    تمام

  5. سلام ببخشيد بي ربط مي گم ولي من تو پاترمور ثبت نام كردم ولي تومرحله ي كوچه ي دياگون موندم انگليسمم زياد خوب نيست چي كار بايد بكنم كه بره به گرينگاتز

    1. سلام اگه منظورت تو کتاب اوله وقتی وارد کوچه دیاگون شدی روی کیبورد دکمه بالا (دکمه های حرکت)رو دوبار بزن بعد که بانک گرینگوتز رو دیدی با موس رو در بانک کیلیک کن
      تو همه چاپتر ها میتونی با دکمه بالا رو صحنه زوم کنی و وسایلی که رو زمین یا جای دیگه هست رو برداری
      سوال دیگه ای هم داشتی در خدمتم

  6. من یه نوجوون 14 ساله ام !!!! درمورد من چی فکر میکنید !!!؟؟ چه موضوعات دهن پر کنی داره !! ( واژه ی کامل تری برای توصیفش پیدا نکردم !)
    چه حوصله ای داشته کسی که این کتاب نوشته !!! ولی ایول به اون فهم و شعور که مثل بقیه ی آدمای کوته فکر فکر نمیکنه …
    من این کتابو میگیرم فقط برای احترام به نویسنده و مترجمش و فکر نمی کنم چیزی ازش بفهمم !!( شوخی کردم !)

  7. حتما شما هم با افرادی برخورد کرده اید که مجموعه ارزشمند «هری پاتر» را به چشم کتابی بچه گانه، بی محتوی و ساده نگاه می کنند. افرادی که حتی حاضر به مطالعه کتاب و سپس تحلیل آن نیستند و براساس شنیده های افراد بی اطلاع، به قضاوت اشتباه خود اصرار می کنند.

    واقعا این پاراگرافو باید با طلا نوشت.حرف دل من.خیلی خوشحالم که همچین کتابی در ایران ترجمه شده،من باید حتما بخرمش و مامانمو مجبور کنم این کتابو بخونه.تا دیگه نگه:بسه بابا این بچه بازیا چیه؟!بزرگ شدی….
    >:(
    هری پاتر فقط یک داستان نیست،یه دنیاست،دنیایی که حتی باور این که واقعی نیست سخته.یک حماسه ست،سراسر فلسفه ست،خط به خطش پر از پیام و محتواست.هری پاتر داستانیه که واقعا جای تامل داره،نه فقط یک سرگرمی،داستانیه که باعث شد ما و خیلی های دیگه با شخصیت هاش همدردی کنیم.باهاشون بخندیم و به خاطر مرگشون گریه کنیم.
    فکر نمی کنم شاهکاری،یک کتاب «بچه گانه،بی محتوا و ساده»باشه.

  8. تشکر بابت این خبر اما ای کاش ناشر های این کتاب عکس بازیگر هری را نمی گذاشتند این جوری جذاب تر البته تخیلی تر می بود.

  9. خب باید کتاب جالبی باشه . این نوشته چه سالی هست که ما الان ازش مطلع شدیم ؟
    راستی اصلان به جلدش توجه کردین خیلی جالب طراحی کردن و عکس دایناسور و عجوزه و… نذاشتن

  10. از نويسنده اش واقعا ممنونم
    ولي هر كي هرچي بگه من فقط اين رو مي دونم كه … با هري پاتر عشق مي كنم …

  11. سلـــامـ
    با عرض پوزش فراوان از این که این همه مدت نظر ندادم،البته هر روز سر می زدم ولی وقت نداشتم به خدا…..
    خیلی خوبــه دست اون اقا هم درد نکنه به فکرش رسید برای کسایی که ” «هری پاتر» را به چشم کتابی بچه گانه، بی محتوی و ساده نگاه می کنند.” متوجـه استباهشون بشن…….
    از شماهم خیلی ممنون……ما از وجود این کتاب باخبر می شویم…..
    پ.ن:فصل های چدید پاتر مور باز شده!!!!!!
    بازمــ تشکر../…

  12. من که کتابو نخوندم امیدوارم جالب باشه . بالاخره بشه در جواب کسایی که هیچی از هری پاتر نمیدونن و الکی اظهار نطر میکنن چیزی گفت من اولا که بعضی ها به هری پاتر توهین میکردن و اونو یه مشت خرافه میدونستن خیلی آتیشی میشدم و سعی میکردم توضیح بدم براشون ولی کسی درک نمیکرد و علاقه به این کتابو مربوط به دوران نوجوانی میدونستن منم دیگه توضیحی نمیدادم حالا با انتشار این کتاب شاید بشه امیدی داشت البته من الان کنکور دارم و خوندن کتاب رو ندارم ….مرسی از خبر.

  13. چه خوب حتما میخونمش.عاشق تفسیر هاییم که از هری میشه.البته تفسیر های درست حسابی نه چرت و پرتایی که بعضیا به هم میبافن….
    ممنون از خبر.

  14. احسنت بر اونایی که اینو نوشتنو و ترجمه کردنو اونایی که خوندنش……
    یعنی عشق میکنم میبینم هنوز آدمای با فهم و شعور پیدا میشن……….

  15. بعد از مدت ها دارم کامنت می ذارم(چه حسه خوبیه)
    از دیدن این خبر خیلی خوشحال شدم ، آخ هیچ روزی نبود که به خاطر هری پاتر خوندن سرزنش نشم.همین جور که با هری پاتر بزرگ شدم کنایه ها هم بیشتر بیشتر شد چون دیگه بزرگ شده بودم و به قول خودشون خوندن این چرت و پرت ها هیچ فایده ای برام نداشت.اما لذتی رو که از خوندن هری پاتر می بردم هیچ کس درک نمی کرد (فقط شما می دونین چی می گم)
    خیلی دوست دارم این کتابو بخونم و کاش بزرگترها هم این کتابو بخونن!!!!!!
    ممنون از خبر

  16. فقط دلم میخواد زودتر این کتابو بخرم به ذنم تو سر معلم انشام که میگه هری پاتر مسخره اس و بچه گونه و ضد اسلام و … و ممنون از خبر.

  17. خیلی عجیبه تا الان حتی اسمشم نشنیدم
    ترجیح میدم اصلا نخونمش
    چون من ربط هری پاتر و فلسفه رو نمی فهمم!!!!

  18. وای چه خوب.این کتابو هدیه میکنم به تمام کسایی که از هری بدشون میاد تا بهشون نشون بدم هری خیلی بهتر از اون چیزی که شماها فکر میکنین
    ممنون از خبر.من حتما میگیرمش

  19. این کتابه رو من زبون اصلیش رو از اینترنت دانلود کرده بودم…حتماً میرم می خرمش…کاشکی اون کتابه که در مورد بی خدایی در هری پاتر بود رو هم ترجمه می کردن…کلاً کتاب های زیرادی در مورد هری پاتر اومده ولی متأسفانه نمی دونم چرا به فارسی برگردونده نشدن .

    آقا امید یه چند تا سؤال :

    1- شما که این کتاب رو خریدی و احتمالاً داری می خونیش تا حالا چطوری بوده؟ یعنی بیشتر به چه مسائلی پرداخته؟

    2- کتاب کی چاپ شده؟ مال همین امساله یا خیلی وقته اومده و ما تازه فهمیدیم؟

  20. در جواب کسایی که برای شهرستان پرسیدن، من اطلاعی ندارم.
    خودم «شهر کتاب» مرکزی تهران بودم و اتفاقی این کتاب رو دیدم و خریدم.

  21. سلام به روی ماه همتون :)
    پس بالاخره یکی پیدا شدیه کتاب درست و حسابی از هری پاتر تقلید کنه.
    تو کتابفروشی های تهران از نویسنده های عزیز ایرانی تقلیدهایی دیدم که خدا رو شکر کردم رولینگ اینا رو ندیده وگرنه خودش زحمت آتیش زدن کتابهاشو به نشانه اعتراض میکشید :)

  22. ممنون از خبر آقااميد!!!بايد جالب باشه …؛هر چي باشه هري پاتريه!!!
    يه سوال:اطلاع ندارين كي پخش ميشه؟؟؟(خدا كنه زود تر برسه شيراز) (((: 

  23. این باید مناسب مخالفا بیشتر باشه
    میگم کسی این کتابو تو شیراز خریده؟
    من که خیلی مشتاقم این کتاب رو بخونم

  24. به به به!چه قدر خوبه که دوباره میخوام کتابی روتو دستام بگیرم که اسم هری پاترو توش داره!چه قدر احساسی!اقا میلاد مرسی!

    1. دستش درد نکنه چه کتاب مفیدی واسه هری پاتریستا نوشته
      باید بهش جایزه ی نوبل داد البته بعد از رولینگ عزیز
      حالا می خوام ببینم کی میگه هری پاتر شیطان پرستی و فراماسونی و ضدد اسلامیه
      ممنون و هزاران ممنون از خبر

  25. اره حتما باید به شهر کتاب تهران یه سر بزنم تو همین هفته …
    شایدم نخریم چون من که هری پاترو هر روز تابستون دوره می کنم دیگه بند بند شو حفظم خوب لابد نقدشم می دونم دیگه البته باید اول کتابو دید بعد این تصمیمو گرفت.

  26. خیلی خیلی خیلی خبر خوبی بود! چون من همیشه سعی می کنم رمز موفقیت رولینگ و نقاط قوتش پیدا کنم! حتما اگه روزی این کتاب رو ببینم قیمتش هر چقدر هم که باشه می خرمش! البته به این زودی ها لرستان نمیاد… :(
    درضمن این کتابم به هرکی که هری پاتر رو مسخره می کنه نشون می دم …
    ولی قبل از هر چیز وقتی یکی هری پاتر رو مسخره می کنه بهش ادرس دمنتور رو می دم و می گم اگه هری پاتر مسخره بود به نظرت اینقدر طرفدار داشت؟ این کار خیلی عملیه من امتحانش کردم!

  27. باید کتاب باحال باشه.اون وقت هر وقت کسی گفت هری پاتر چرت و پرته,اون وقت کتابرو محکم می زنم تو سرش تا بفهمه حرف کی چرت و پرته!!راستی فعلا فقط تو تهران منتشر شده یا همه جا هست??

    1. بابا!اینجا چقدر عوض شده!!!!من دقیقا گیج شدم!من فوقش نیومده باشم اینجا 7،8 ماه هست!(چقدر کم :-“)
      خوب راستش آزاده من باهات موافقم ولی طی این 7،8 ماه فهمیدم که هر کی هری پاتر رو دوست داره ادم خاصی هست!
      به زور نمیتونیم به کسی یه موضوع رو بقبولونیم!مامان ها هم از این ادم ها هستن!که کلا هیچی رو قبول نمیکنن![(در مورد دنیا فانتزی)
      ولی به نطر من این کتاب برای سنجش و عقاید خودمون خوبه!

  28. ممنون از خبر
    من که علاقه ای به خوندنش ندارم
    این طور کتاب ها خیلی اعصاب خوردکن هست
    فکر کنم در طول 11 سال هری پاتری بودن باید برداشت درستی از خانم رولینگ و کتاب ها داشته باشم ، بار ها این مسائل (مرگ،زندگی،عشق و…) رو تجزیه و تحلیل کردم تا جایی که هنگ کردم :دی

  29. چه شود…
    تا بخواد نظر مخالفان رو جلب کنه و بخوان همچین اندکی! در نظرشون بازنگری کنن من اون دنیا زیر درخت طوبی در حالی که لم دادم دارم هری پاتر رو واسه بهشتیا کنفرانس می دم!

    ممنون داداش

  30. خیلی دوست دارم بخونمش و حتماً باید کتاب خوبی باشه. بهرحال چه عجب بالاخره یه کتاب درست حسابی بعد مدّتی در باره هری پاتر نوشته شد. آقا امید توی شهرستان های دیگه نیست؟؟؟؟؟ چون گفتین تو تهران
    ممنون از اطّلاع رسانی

  31. خیلی دلم میخواد این کتابو بخونم.
    اسم بخش هاش که خیلی جالب بود.
    ولی باید صبر کنم چون ما تهران زندگی نمی کنیم.اگه نسخه ی PDF این کتاب منتشر بشه خیلی خوبه.
    از مسئولین میخوام اگه منتشر شد به ما اطلاع بدن.

  32. اقا میلاد یا امید جان(اخه نمیدونم کدومتون جواب میدید) من یمطلبی داشتم مربوط به هری پاتر میخاستام ببینم چطوری میتونم تو سایت بذارم؟؟
    ممنون میشم جواب بدید.

  33. فقط قضیه رو از نگاه عاطفی و احساسی نگاه نکنین. من یه مدت عاشق این مجموعه کتاب و فیلم هاش بودم. اما عقل میگه جادو وجود نداره.حتی قرآن هم جادو جادوگری رو محکوم میکنه.با توجه به این که این داستان خوبیهای زیادی داره و آدم رو به رفتار های خوب دعوت میکنه اما زمینه جالبی نداره.و جادوگری وناهماهنگی در این مجموعه دیده میشه.ومن سعی کردم دیگه سراغ این کتاب نرم ولی لازم بود نظرم رو بگم الانم دیگه کنکور دارم.(با تشکراز آقا امید و میلاد عزیز ) خداحافظ.

    1. چیییییییی؟؟؟به نظرم شما زیادی داری قضیه رو میپیچونی!!!همون طور که همه میدونن هری پاتر یه “داستانه” مثل بقیه کتابای تخیلی(جادوگری) که آدمو غرق خودش میکنه و هممون دقیقا داریم از نظر عقلانی به این موضوع نگاه میکنیم!!!

    2. حالا بحث نباید به اینجاها کشیده شه…ببخشید ولی خودتون میگین خدا تو قرآن جادوگری رو محکوم کرده!پس منطق میگه چیزی به اسم جادو وجود داره ک حرام اعلام شده!یه چیز تخیلی رو که براش حکم صادر نمیکنن!اونم خدا!پس هست دیگه!
      ببخشید اگه من بی ارتباط حرف زدم.چون کلا مربوط به هری بود گفتم اینو

    3. راستش من دید دیگه ای نسبت به مجموعه داستان های هری پاتر دارم و خب یه جورایی با نظر شما در تضاد هستش.
      اگر بخوایم این طوری فکر کنیم شاهنامه ی فردوسی هم که یه اثر جهانی هستش درش از جادو و سیمرغ و … یاد شده ولی فکر می کنید چرا همه بهش احترام می ذارن و اونو یه اثر ماندگار تلقی می کنن؟ چون نه برچسب صهیونیستی خوره، نه نویسندش انگلیسیه، نه ملت ها با هم مادر کشتگی دارن و صد “نه” دیگه! پس “زمینه نامناسبی” نداره!!!
      اصلا از همه اینا که بگذریم ما داستان رو عمدتا واسه سرگرمی و عده ای به دلیل پند و اندرز گرفتن می خونن. اگه به این دید که یه دید معقولی واسه کتابخوانی هستش، نگاه کنیم دیگه فکر نمی کنم صحبت شما درست باشه.
      ولی خب من حرف شما رو هم تائید می کنم که نباید بیش از حد احساساتی باهاش برخورد کرد.

    4. یعنی من شیفته ی این طرز فکرت هستم
      یه نگاه به حرف خودت بنداز:
      1-عقل میگه جادو وجود نداره
      2- قرآن هم جادو جادوگری رو محکوم میکنه
      نتیجه::: قرآن چیزی که وجود نداره رو محکوم میکنه
      -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
      بیخیال بچه ها شما هم کشش ندید بنده خدا یه چیزی گفت !

  34. آفرین!آفرین به این نویسنده!اونایی ک هری رو یه مجموعه ی بچه گانه میدونن بیان ببینن!این خبرو به یکیشون گفتم میگه “هری پاتر همینطوریش خز بود,خز ترم شد!”!چی باید گفت به اینجور آدما آیا؟؟!هیچ موقع حتی وقت برای خوندنشم نمیذارن… .
    ممنون از خبر.خیلی جالب بود

  35. آره!!!! به این میگن خبر خیلی کیف کردم حتما میگیرمش.
    طرحش منو یاد تیتراژ پایانی فیلم 4 یا 5 میندازه اونجایی ک ی تیکه کاغذ سوخته از بالا میافتاد بعد مثل اینکه ی قطره جوهر بیافته تو اب پخش میشد اینم همونطوریه!
    در هر صورت باحاله .

  36. من این کتاب خریده بودم حدود یه ماه پیش
    فکر نمی کردم اینقدر مهم باشه
    منم چون درباره هری پاتر بود خریدم
    ای کاش این رو هم ویدا اسلامیه ترجمه می کرد

  37. سلام عزیزان.
    کتابش باید خیلی جالب باشه…. حتما می خرمش… خیلی خیلی ممنون.
    طرح روی جلد کتاب هم خیلی قشنگه…
    امید جون… خیلی ممنون از خبر.

  38. من که هرروز دارم با این جور افراد مواجه میشم…اصن نمیخوان باور کنن که هری پاتر خیالی نیس!!!
    ممنون از خبر…یه کتاب به لیست کتابایی که میخوام تو عید بخونم اضافه شد.

    1. منظورم از اینکه گفتم”اصن نمیخوان باور کنن که هری پاتر خیالی نیس”این بود که هری پاتر مثل بقیه کتابای تخیلی مسخره نیس و دقیقا بر عکسه!!!

  39. کتابش سنگینه نه ؟!
    کاش خود خانم رولینگ اینو مینوشت !!!!!
    این جوری حتی اون مسائل خیلی سیاسی و تحلیلی رو هم میتونست به یه زبون ساده بنویسه …
    متشکرم …
    + کاش منم عضو یه گروه بودم توی دمنتور …. !

  40. اقا عالییییی بود مرسیییییییییییییییییی از خبر متن خبر عالیییی بود افراد بی اطلاع و خوب گفتین ممنوون

امکان ثبت دیدگاه وجود ندارد.