خلاء موقت / ویدا اسلامیه

احتمال انتشار «خلاء موقت» در 20 شهریور، با ترجمه ویدا اسلامیه

پیش از این به اطلاع شما رسانده بودیم که قرار است کتاب The Casual Vacancy از جی.کی.رولینگ به زودی با ترجمه ویدا اسلامیه منتشر شود. حالا طبق خبری که از طریق یکی از کاربران قابل اعتماد دمنتور به ما رسید، احتمال انتشار کتاب در تاریخ 20 شهریور یا اوایل مهرماه وجود دارد. این تاریخ توسط یکی از مسئولین کتابسرای تندیس در نمایشگاه کتاب اصفهان اعلام شده است.

هنوز انتشارات کتابسرای تندیس هیچ تاریخ دقیقی را رسما اعلام نکرده است.

با تشکر از متین (دابی) عزیز

55 دیدگاه برای “احتمال انتشار «خلاء موقت» در 20 شهریور، با ترجمه ویدا اسلامیه

  1. بچه ها اگر به سایت کتابسرای تندیس برین میبینین که جزو کتابهای در دست چاپه ..پس خوشحال باشید که به زودی منتشر میشه.

  2. تا بخواد بیاد من پیر شدم !!!!!!!! ضمنا من اصلا نمیدونم کی بخواد بیاد چون در احد دقیانوس به سر میبرم و در بی اینترنتی قوته ور شدم :((((((((((((((((
    اینم زندگیه ماست :I
    خداااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا

  3. خدایی اگه ترجمه ی خانم اسلامیه باشه که میترکونه خدا کنه زود تر بیاد من که دیگه از نسخه انگلیسیش خسته شدم دیگه بس که ترجمه کردم مغزم ترکید خانم اسلامیه دوست داریمممممممممممم ما همهی هری پاتری ها

  4. سلام واقعا بد موقع داره منتشر می شه چرا همیشه کتاب های خوب سریال های خوب و همه ی چیز های خوب دیگه باید با شروع مدارس باشه؟ ولی از اینا گذشته حداقل خوبه داره منتشر میشه.

  5. البته خیلی نباید به چاپ کتاب در این تاریخ امیدوار بود، به چاپ کتاب من “بازی تاج و تخت” هم نباید زیاد امیدوار بود، چون رئیس ارشاد معلوم نیست فعلاً موضعش چطوریه! درضمن، تیتر اصلی خبر “احتمال انتشار در 20 شهریور” ـه
    یه پیشنهاد و یه توصیه به مدیران و مسئولین متحرم تندیس داشتم. البته من کوچیکتر از اونم که بخوام پیشنهاد بدم یا انتقاد کنم، ولی خب، فکر میکنم اگه از همون اول خیلی راحت میگفتن کتاب تا اوایل مهر چاپ نمیشه، شاید کمتر صدای طرفداران خانم اسلامیه بلند میشد، به هر حال احترام گذاشتن به شعور مخاطب خودش یه اصل از اصول نشر کتاب محسوب میشه. اینکه هی بیایم یه تاریخی بگیم بعد بگذره باز بیایم یه تاریخ دیگه بگیم جالب نیست، یا اینکه مثلاً وقتی اصلاً فیپای کتاب به صورت رسمی به وزارت ارشاد فرستاده نشده، نگیم سیکل اداری رو داره طی میکنه، یا اینکه یه دفعه خانم اسلامیه بگن بخاطر کیفیت دیر شده، یه دفعه بگن بخاطر کار شخصیشون دیر شده. لب کلام اینکه دروغ نگیم به مردم. نمیشه فرض کرد که شما از کارهای اداری و نحوه ی صدور مجوز خبر ندارین، چون سالهاست در این عرصه فعالیت میکنین. امیدوارم که این انتقاد من رو از جنبه ی مثبت برداشت کنین. به امید کارهای خوب از کتابسرای تندیس…

    1. دقیقا حرفاتون درسته.به قول شما وزیر هنوز……….
      منم دیدم که ارشاد ماشالا واسه بررسی کردن لفت میده و…

        1. باشه میلاد جان سعی میکنم منحرف نکنم اما خب ما داشتیم در مورد کتاب و زمان مجوزش حرف میزدیم دیگه…انحراف ندادیم که!

  6. oh my god!!!!!
    دابی جان ای کاربر فرهیخته ازت ممنونم.راستی خبرو از کجا گیرآوردی ؟

  7. واااى چه خبر خوبى!!!خوشحال شدم يه عااالمه :)))))
    من رفتم تو سايت تنديس تو بخش كتاب هاى در دست چاپ جلد خلا موقت رو ديدم،بدك نيست جلدش ولى مهم ترجمه ست كه خوبه خدا رو شكر…
    قيمتش هم ٢٦٠٠٠ تومنه…
    ممنون از اطلاع رسانى :)

  8. خب چه خوب !!!! ولى اميدوارم دقيقا همون تاريخ بياد و دير تر نشه !!!
    خب پس ما تا 20 شهريور بى صبرانه منتظريم تا بياد !!!!
    مرسى بابت خبر !!!

  9. خب خدارو شکر مثل این که بالاخره زمان انتشار کتاب نزدیک هست من خسته شدم از انتظار کشیدن ممنون از خبر اقا امید

  10. خبر خوبی بود ولی من بیشتر دوست دارم کتاب جدید رولینگ یعنی نوای فاخته رو بخونم آخه کلاکتاب این ژانری خیییییییلی دوست دارم

  11. وای خیلی عالیه…. بی صبرانه منتظر ترجمه ی جدید کتاب خلاء موقت هستیم.
    خیلی ممنون از خبر امید عزیز.

  12. من که ترجمه ی اقای جعفری رو خوندم نسبتا راضی بودم
    ولی خب ترجمه ی خانوم اسلامیه با نشر تندیس یه چیز دیگه ست
    اونم میخرم
    بی صبرانه منتظرم

  13. ما نفهمیدم خلاء موقت یا خلاء ناگهانی آخه این کتابو انتشارات آذرباد ترجمه کرده تو سایتش هم گذاشته برا فروش

  14. الان باید باور کنم عایا؟!
    انقدررررررررر درمورد خلا موقت و تاریخ چاپش و اخبارش شنیدم که دیگه باورم نمی شه قراره یه روزی ترجمه ی خانوم اسلامیه هم بیاد!
    ممنون از خبرش!

  15. نیک روز
    من یکی از هواداران پا بر جای این سایت و همچنین هری پاتر و خانم رولینگ هستم و به خودم میبالم که چون یک ایرانی پارسی زبان نوشته های شما رو دنبال میکنم.
    تنها یک چیز!!
    چقد خوب میشد اگر جای نام تمام بیگانه “خلا موقت” یک نام پارسی میگذاشتید!
    برای نمونه ” پوچی زودگذر”
    اگرچه من هرگز انگیزه بد دهانی نداشتم
    اگر هم به کسی برخورد دریغ مندم
    بسیار چشم به راه این کتاب شگفت انگیز هستم :)
    سپاس برای سایت شگرف شما بزرگان :)

  16. وای خدا جون یعنی انتظارا به پایان میرسه فکر میکردم دیگه عمرم به خوندن خلا

    نرسه من و این همه خوشبختی محاله:)

  17. پس چرا وقتی من رفتم به نمایشگاه کتاب اصفهان به من هیچی نگفتن؟
    وقتی اسم خلا موقت را آوردم مثل این بود که به زبان ژاپنی حرف زده باشم، حتی نمی فهمید که چی می گم!!!!
    خلأ؟؟؟ خلأ چیه؟

  18. بازم خوبه اون موقع منتشر می شود اول کلاس های دانشگاه است سرم زیاد شلوغ نیست اگر دیر تر بود اصلن نمی شد بخونیم همینشم باید خدا را شکر کرد دو سه هفته ناقابل صبر کنیم منتشر م____________________ی شه
    حالا صبر حالا صبر ……

    1. اگه قیمت براتون مهمه میتونید ترجمه آنلاین دوران اژدها رو پیش خرید کنید که هزینه اش از نصف قیمت نسخ منتشر شده هم کمتره.
      همچنین اگر هم این کتاب برای دانلود قرار داده بشه قرار دادن لینک دانلودش در دمنتور خلاف قوانین کپی رایت و دمنتوره

      1. من نگفتم لینک بذار! گفتم معرفی کن!…ولی راستی اون قوانین دیدگاه گذاشتن رو دقت کنین…ننوشته که لینک گذاشتن ممنوعه!:
        اگر میخواهید لینکی قرار دهید، دقت کنید ناقض کپی رایت نباشد. فقط تبلیغ نکنید.
        پس چرا میلاد میگه ممنوعه

  19. بسیار هم عالی! بالاخره چاپ میشه، با توجه به اطلاعاتی که از این کتاب در سایت کتابسرای تندیس نوشته بودن، کتاب 752 صفحه ست، یعنی دقیقاً همون تعداد صفحات خلأ ناگهانی بنده، و البته قیمت 26 هزار تومان. البته یه انتقاد هم از دوستان کتابسرای تندیس داشتم، اگه قراره کتاب با همین طرح جلد چاپ بشه، لطف کنین طرح جلد رو عوض کنین، چون هیچ ربطی به داستان نداره. مرسی از خبر. بی صبرانه منتظرم که بالاخره این کتاب رو بخرم!

    1. یا خدا!!!!!!!
      مهرزاد جان حق باهاته کاملا…
      ما این همه به تندیس ایمیل زدیم اونوقت میخوان با این قالب چاپ کنن؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟?
      خو این چه قالبیه؟؟؟؟؟؟

  20. بابا تا حالا شونصد تا تاریخ گفتن و ما از این طرف و اون طرف شنیدیم !
    پس کی میخواد این کتاب به دست ما برسه خداااااااااااااا؟
    :((((((((((((((((

  21. امید جان ما با یکی از دوستان برنامه ریختیم قبل از اختتمایه نمایشگاه یه سری بهش بزیم.
    ممکنه بفرمایید کی این خبرو داده که ما هم بریم تاییدیه بگیریم؟؟؟؟؟؟؟؟؟

  22. خدا کنه همون 20ام منتشر شه ک تا قبل شروع مدارس بتونیم بخونیمش و تمومش کنیم چون در طول سال….
    :(((((((

  23. ممنون از خبر …خبر خوبیه…ولی متاسفانه دچار فلج ذهنی شدم کتاب خوندنم نمیاد…
    ولی دوست دارم ببینم رولینگ چی کار کرده…
    کاش چند ماه دیگه مجوز می گرفت و منتشر می شد…:|
    حیف…

  24. همه جای دنیا از کلی قبل تاریخ انتشارو میگن … برای جشن میگیرن و … و … و …!
    بازم خداروشکر دیگه … امیدوارم هر چه زودتر منتشر شه و ما شاهکار جدیدشو بخونیم !!
    ممنون از خبر و خانوم اسلامیه ….

  25. 20 شهريور.
    خوب اخه اين چه كاريه؟درست موقع درسا كتابو منتشر ميكنن.
    :(
    اشكال نداره،من كه خيلي وقته منتظر اين كتابم هر جور شده مامانم رو راضي ميكنم كه كتاب رو بخرم.
    اي كاش كتاب يكم زودتر منتشر ميشد. مثلا 2 شهريور.هم تولد من بود هم روپرت گرينت(من خيلي منتظر خبر تولد روپذت توي دمنتور بودم:( )
    :D

امکان ثبت دیدگاه وجود ندارد.