این بخش تمام ترجمه‌های شاخص فارسی وب‌سایت دمنتور را بصورت کامل برای دسترس همگان فراهم کرده است.
تمام ترجمه‌هایی که بصورت فایل الکترونیکی منتشر شده بود، اینجا جمع‌آوری شده‌اند. توجه داشته باشید که بایگانی اخبار سایت حاوی هزاران ترجمه‌ی مصاحبه، مقاله و خبر می‌باشد، اما محتوای این دسته عموما به ترجمه دست‌نوشته‌های رسمی رولینگ، پاترمور و مواردی از این دست اختصاص دارد. تمام ترجمه‌های فارسی وب‌سایت دمنتور، متعلق و منحصر به این سایت بوده و حاصل زحمت گروه مترجمین دمنتور می‌باشد.